1 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 KILLER MET EEN ZACHT HART 2 00:01:29,099 --> 00:01:31,500 MONTREAL, QUEBEC 3 00:01:37,155 --> 00:01:38,329 Ik heb geld nodig. 4 00:01:38,489 --> 00:01:40,490 Ja, het is een mooie ochtend, nietwaar? 5 00:01:40,616 --> 00:01:43,182 De zon schijnt en de vogels fluiten. 6 00:01:43,704 --> 00:01:46,400 Dit is de enige tandarts die ik ken dat hij niet kan verdienen. 7 00:01:46,496 --> 00:01:47,584 Echt waar? 8 00:01:47,748 --> 00:01:48,966 Hoe zit het met haar vader? 9 00:01:49,376 --> 00:01:52,463 Als tandarts was mijn man succesvol. 10 00:01:52,753 --> 00:01:54,188 Er was nog dat andere. 11 00:01:54,381 --> 00:01:56,902 Er is een woord voor iets anders. Verduistering. 12 00:01:58,968 --> 00:02:02,230 Daarover gesproken, Hoeveel heb je nodig schat? 13 00:02:02,471 --> 00:02:04,125 Vijf zouden genoeg zijn. 14 00:02:04,266 --> 00:02:05,831 Duizend, waarvoor? 15 00:02:08,562 --> 00:02:09,954 Je vader zou trots zijn. 16 00:02:12,858 --> 00:02:17,206 Ik zal zien wat ik kan doen. Intussen, dames, veel plezier. 17 00:02:18,112 --> 00:02:21,331 En ik zou graag willen dat hij mij een plezier doet en sterft. 18 00:04:41,966 --> 00:04:44,749 Pardon, bedreigt u mij? 19 00:04:46,262 --> 00:04:49,915 Ik dacht niet eens. Ik ben van gedachten veranderd, oké? 20 00:04:50,600 --> 00:04:52,687 Ja, ik zal uw geld terugbetalen. 21 00:04:53,000 --> 00:04:58,363 Ja, meneer Dupre, dinsdag om drie uur. Ja, tot ziens. 22 00:05:01,069 --> 00:05:02,112 Goedemorgen, dokter. 23 00:05:04,404 --> 00:05:07,622 Goed nieuws, meneer Bule. We hoeven de tand niet te trekken. 24 00:05:07,701 --> 00:05:09,266 We moeten boren. 25 00:05:09,500 --> 00:05:12,062 Luister, dokter, zonder te boren. - Geen wekker? 26 00:05:12,204 --> 00:05:14,682 Geen boren, ik hou er niet van. 27 00:05:14,790 --> 00:05:19,139 Breng me in slaap, haal de tand eruit en we zullen vrienden zijn, oké? 28 00:05:19,336 --> 00:05:20,728 Goed. 29 00:05:27,803 --> 00:05:29,196 Hamburger en frietjes. 30 00:05:29,389 --> 00:05:32,911 Deze keer wil ik een hamburger zonder mayonaise. 31 00:05:33,143 --> 00:05:36,317 Geen mayonaise? -Geen beetje mayonaise. 32 00:05:38,148 --> 00:05:39,497 Doe mayonaise. 33 00:05:39,649 --> 00:05:41,040 Mag ik iets zeggen? 34 00:05:42,319 --> 00:05:44,101 Verlaat het huis! 35 00:05:45,529 --> 00:05:47,096 Pardon? - Je vrouw. 36 00:05:47,406 --> 00:05:50,581 Verlaat haar. Zoek een andere en begin opnieuw. 37 00:05:50,702 --> 00:05:53,225 Oz, ik weet dat het mijn zaken niet zijn. 38 00:05:53,329 --> 00:05:56,461 Ik weet dat ik pas drie weken voor je werk. 39 00:05:56,540 --> 00:05:58,367 Ik vertel je wat ik zie. 40 00:05:59,002 --> 00:06:00,959 Je vrouw is geen goed mens. 41 00:06:01,670 --> 00:06:02,889 Wil hij dat we vechten? 42 00:06:03,048 --> 00:06:05,831 Waarom moeite doen? Scheid haar. 43 00:06:05,925 --> 00:06:10,807 Ik kan het niet betalen. Het zal mij opruimen. Ik betaal de schuld van haar vader af. 44 00:06:11,014 --> 00:06:14,057 Dus hij exploiteert je terwijl de schuld van haar vader niet betalen? 45 00:06:14,143 --> 00:06:15,185 Ba� is geweldig. 46 00:06:15,351 --> 00:06:17,961 Ze kan daar niets doen. Haar moeder... 47 00:06:18,062 --> 00:06:20,151 Hoe zeg ik het...? 48 00:06:21,190 --> 00:06:23,105 Zij is de antichrist. 49 00:06:23,735 --> 00:06:28,161 Het zou de wereld een plezier doen als iemand zou vinden om haar te vermoorden. 50 00:06:30,074 --> 00:06:31,988 Ken je iemand die dat zou doen? 51 00:06:32,242 --> 00:06:36,449 Niet geldig voor dit bedrijf? - Alsjeblieft. - Bedankt. 52 00:06:36,497 --> 00:06:39,106 Praten we hypothetisch? Of wil je dat ik je de prijs vertel? 53 00:06:39,209 --> 00:06:42,427 Praat met mijn vrouw, ze zou rijk worden. 54 00:06:42,920 --> 00:06:45,225 Waarom zegt hij dat? - Vanwege levensverzekeringen. 55 00:06:45,341 --> 00:06:47,384 Ik ben dood meer waard dan levend. 56 00:07:12,785 --> 00:07:16,959 Naar de eetkamer. Haal dat plastic daar weg. 57 00:07:16,997 --> 00:07:19,562 Kun je iets langzamer gaan dan dit? 58 00:07:20,959 --> 00:07:24,394 Jij moet onze nieuwe buurman zijn. Ik ben Nikolas Ozeranski. Noem mij Oz. 59 00:07:26,673 --> 00:07:29,672 Ik ben D�imi. D�imi D�ons. 60 00:07:31,427 --> 00:07:33,300 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? - Dat hebben we niet gedaan. 61 00:07:33,430 --> 00:07:34,735 Weet je het zeker? 62 00:07:35,016 --> 00:07:37,495 Ja, ik zou het me herinneren, ik herinner me gezichten. 63 00:07:37,600 --> 00:07:43,011 Het is vreemd, je komt me zo bekend voor. Waar kom je vandaan? - Meneer D�onse, waar moeten we dit laten? 64 00:07:48,740 --> 00:07:52,600 IK HEB NIETS GEZIEN, ZEGT TUDESKI 65 00:07:52,800 --> 00:07:55,100 D�IMI TEUDESKI SPREEKT NIET 66 00:07:58,831 --> 00:07:59,699 Kalmeer! 67 00:08:05,379 --> 00:08:07,701 EEN GESPREK MET EEN INGEHUURDE KILLER 68 00:08:08,654 --> 00:08:10,509 TUDESKI WERD BEVRIJD 69 00:08:13,762 --> 00:08:15,067 Boven in de achterkamer. 70 00:08:15,389 --> 00:08:16,911 Wat zei je? 71 00:08:21,269 --> 00:08:23,180 gaat het met je? - Dat heb ik gedaan. 72 00:08:23,521 --> 00:08:27,262 Weet je het zeker? Je ziet eruit alsof je benzine hebt. 73 00:08:29,069 --> 00:08:31,593 Ik heb als lunch een hamburger gegeten. 74 00:08:31,863 --> 00:08:34,113 Hebben ze mayonaise gedaan? - Dat zijn ze. 75 00:08:34,366 --> 00:08:36,280 Kunt u mij vertellen waarom ze dat doen? 76 00:08:37,119 --> 00:08:43,890 Iedere volbloed Amerikaan kent die káap de enige toevoeging die op de hamburger wordt gezet. 77 00:08:45,086 --> 00:08:51,179 Of een van de speciale sauzen die hij lekker vindt� hier in Canada! En waarin een beetje mayonaise zit. 78 00:08:51,299 --> 00:08:55,519 Ik zweer dat als ze er mayonaise op doen, Ik zou iemand kunnen vermoorden. 79 00:08:55,596 --> 00:08:57,727 Ik wil je niet irriteren. 80 00:08:58,557 --> 00:09:02,211 Wie is er zenuwachtig? We zijn alleen maar aan het praten. 81 00:09:05,190 --> 00:09:07,470 Ik ga naar huis. - Oké. 82 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Ik hoop dat je beter wordt. - Bedankt. 83 00:09:13,740 --> 00:09:15,393 Oze. -Dat! 84 00:09:17,701 --> 00:09:23,600 Bedankt voor het langskomen hij wenste mij welkom. - Oké. 85 00:09:33,551 --> 00:09:35,855 Inpakken, we vertrekken! 86 00:09:35,971 --> 00:09:37,057 Jezus! 87 00:09:40,392 --> 00:09:41,434 Jezus! 88 00:09:41,725 --> 00:09:46,971 Ik heb net onze nieuwe buurman ontmoet. Weet jij wie dat is? - Ik denk dat hij het mij zal vertellen. 89 00:09:47,274 --> 00:09:48,838 Dit is D�imi "Lala" Tedeski. 90 00:09:49,484 --> 00:09:50,789 En dat betekent iets voor mij? 91 00:09:50,943 --> 00:09:53,639 Dimi Lala was ingehuurde moordenaar van de Gogolaks! 92 00:09:55,447 --> 00:09:59,404 Hongaarse bende in Chicago wie leidde het noordelijke deel? 93 00:09:59,451 --> 00:10:03,365 En hij, D�imi, hij was de belangrijkste man van Laszlo Gogolak! 94 00:10:14,259 --> 00:10:15,432 Sexy. 95 00:10:15,719 --> 00:10:18,327 Sofia, die man heeft 17 mensen vermoord. 96 00:10:18,429 --> 00:10:19,604 Waar komt zijn stomme bijnaam vandaan? 97 00:10:19,806 --> 00:10:21,980 "Tulp"? Zo heeft hij gekozen. 98 00:10:22,100 --> 00:10:24,580 Hij stuurt tulpen naar de begrafenissen van zijn slachtoffers. 99 00:10:24,977 --> 00:10:27,717 Ik vraag me af waarom hij hier is. - Hij verbergt zich waarschijnlijk. 100 00:10:27,813 --> 00:10:29,684 Het werd getypt door Laslo Gogolak. 101 00:10:29,816 --> 00:10:32,164 Nu heeft Laslo een levenslange gevangenisstraf. 102 00:10:32,277 --> 00:10:36,322 D�imi kreeg maar vijf jaar a Dave vertelde me dat hij bescherming weigerde. 103 00:10:36,948 --> 00:10:38,123 Bescherming tegen...? 104 00:10:38,283 --> 00:10:41,543 Ik weet zeker dat Laszlo's zoon, Jani, zet... 105 00:10:41,620 --> 00:10:44,143 ... dus chantage op zijn hoofd. 106 00:10:44,498 --> 00:10:46,542 Een contract bedoel je? 107 00:10:47,043 --> 00:10:48,652 Maffiacontract? 108 00:11:16,489 --> 00:11:17,880 Voel je je beter? 109 00:11:18,073 --> 00:11:19,466 Ja, dank je. 110 00:11:19,616 --> 00:11:21,529 Oké, laten we een ritje maken. 111 00:11:21,661 --> 00:11:24,356 Zijn wij aan het rijden? - Ja, laten we een ritje maken. 112 00:11:24,956 --> 00:11:26,956 Ik ken niemand in de stad. 113 00:11:27,082 --> 00:11:29,301 Ik dacht dat we een ritje gingen maken. 114 00:11:29,418 --> 00:11:31,722 Hij zou mij de bezienswaardigheden kunnen laten zien. 115 00:11:32,754 --> 00:11:34,275 Het zal je niet doden. 116 00:11:35,173 --> 00:11:36,216 Belofte? 117 00:11:37,884 --> 00:11:41,494 Zoals ik het begrijp heb je dat niet gedaan Een Canadees? - Enkel op afspraak. 118 00:11:42,557 --> 00:11:44,644 Waar kom je vandaan? - Uit Chicago. 119 00:11:45,684 --> 00:11:48,033 Niet van "�ikago" �ikago. 120 00:11:48,144 --> 00:11:52,320 Ik ben daar geboren, maar ik herken Chicago niet meer. 121 00:11:54,700 --> 00:11:59,530 Oké. - Ik was het helemaal vergeten alles wat met Chicago te maken heeft. 122 00:12:00,991 --> 00:12:02,121 Ik kom uit D�ersi. 123 00:12:02,409 --> 00:12:03,409 New Jersey? 124 00:12:04,620 --> 00:12:06,620 Ja, New Jersey. 125 00:12:06,746 --> 00:12:08,878 Als je uit D�ersi komt, dan kom je uit D�ersi. 126 00:12:09,000 --> 00:12:12,870 En ik weet niets over D�ersi. 127 00:12:17,966 --> 00:12:20,184 Ben jij altijd zo zenuwachtig? - Dat heb ik gedaan. 128 00:12:21,596 --> 00:12:26,365 Zoals al het andere in mijn leven het werkt niet, het begon met een vrouw. 129 00:12:26,517 --> 00:12:30,345 In mijn geboorteplaats zijn haar vader en ik hadden een gezamenlijke tandartspraktijk. 130 00:12:31,563 --> 00:12:34,346 Bent u tandarts? - Ik ben bang van wel. 131 00:12:34,442 --> 00:12:37,932 Bent u suïcidaal? - Waarom zegt hij dat? 132 00:12:38,738 --> 00:12:41,346 Ik heb ooit gelezen dat dat zo is suïcidale tandartsen. 133 00:12:41,448 --> 00:12:45,624 Adem, misschien haat ik mijn leven, maar ik wil niet dood! 134 00:12:45,662 --> 00:12:47,793 Je kunt er maar beter aan wennen, want het gaat dood. 135 00:12:48,789 --> 00:12:52,139 Ze zullen je vermoorden! Ik zal je wurgen! 136 00:12:54,754 --> 00:12:56,623 Iedereen sterft. 137 00:12:58,298 --> 00:13:02,095 Vroeg of laat. Wil je lalu? - Nee! 138 00:13:04,138 --> 00:13:06,922 Je had het over je schoonvader... 139 00:13:07,015 --> 00:13:09,668 Ironisch genoeg was hij suïcidaal. 140 00:13:09,769 --> 00:13:10,855 Statistieken liegen niet. 141 00:13:11,019 --> 00:13:13,412 Hij werd betrapt op het misbruiken van een patiënt. 142 00:13:13,773 --> 00:13:19,653 Een minderjarige patiënt. Een minderjarig mannetje de patiënt. - Alsjeblieft, niet meer. - Ik weet. 143 00:13:19,822 --> 00:13:21,735 De jongen begon hem te chanteren. 144 00:13:21,864 --> 00:13:25,995 Het was op dat moment dat de Belastingdienst daartoe besloot onderzoek doen naar zijn belastingontduiking. 145 00:13:26,034 --> 00:13:28,384 Grote Aaron is snel er was geld nodig. 146 00:13:28,453 --> 00:13:30,672 Hij gaat naar de groenteboer... 147 00:13:30,791 --> 00:13:35,221 ...en heeft een grote lening op onze rekening afgesloten operatie, waar ik geen idee van had... 148 00:13:35,336 --> 00:13:37,946 en ga dan naar... -Vegas, Atlantic City, Reno. 149 00:13:38,047 --> 00:13:41,743 Verlies je geld en je krijgt een rekening. Heb ik gelijk? 150 00:13:42,302 --> 00:13:44,692 En je hebt gelijk. 151 00:13:45,806 --> 00:13:50,503 Na het schandaal, het faillissement, het schandaal, 152 00:13:50,519 --> 00:13:55,480 mijn vrouw en haar moeder besloten dat te doen Het is het beste als we hierheen verhuizen. 153 00:13:55,691 --> 00:13:57,168 Woont u graag in Canada? 154 00:13:58,235 --> 00:13:59,931 Nee, ik woon hier met mijn vrouw. 155 00:14:05,198 --> 00:14:06,547 En weet u zeker dat u tandarts bent? 156 00:14:07,369 --> 00:14:08,630 Dat deed ik, waarom? 157 00:14:08,828 --> 00:14:10,611 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet de tandarts die ik leuk vond. 158 00:14:11,373 --> 00:14:14,330 Ik zal proberen het zo pijnloos mogelijk te maken. 159 00:14:15,460 --> 00:14:16,894 Ik ook. 160 00:14:31,225 --> 00:14:34,966 Het was goed. Ik ben blij dat we elkaar beter hebben leren kennen. 161 00:14:36,190 --> 00:14:38,755 Weet je wat? Ik ook. 162 00:14:40,903 --> 00:14:42,946 Hij kan gaan. - Geweldig. 163 00:14:44,072 --> 00:14:46,399 Oz! - Ja mijn liefste? 164 00:14:47,033 --> 00:14:48,511 Godzijdank dat je thuiskwam! 165 00:14:48,701 --> 00:14:50,485 Godzijdank, waarom ben ik gekomen? 166 00:14:50,787 --> 00:14:54,570 Ik heb een idee. Ik heb ontdekt hoe om de schuld van papa af te betalen! 167 00:14:54,667 --> 00:14:57,929 Hij zal een baan krijgen. - Nee! - Nee? 168 00:14:57,940 --> 00:15:00,576 Je zei dat we het gevonden hadden gechanteerd hoofd naar de nieuwe com�ia? 169 00:15:01,381 --> 00:15:03,817 Is dat jouw plan? Ze zullen onze auto vermoorden... 170 00:15:04,884 --> 00:15:08,145 Dit is wat hij gaat doen. Op weg naar Chicago... 171 00:15:08,346 --> 00:15:13,318 zal ontdekken voor wie geld wordt aangeboden zijn hoofd, - Het hoofd van D�imi van Tudes? 172 00:15:13,476 --> 00:15:16,259 Dan zal hij hen vertellen dat hij weet waar het is 173 00:15:16,355 --> 00:15:18,629 wanneer de prijs is overeengekomen voor bevindingen. 174 00:15:18,649 --> 00:15:21,475 Vindersbeloning voor contract om te doden. 175 00:15:21,943 --> 00:15:22,986 Is dat een probleem? 176 00:15:23,403 --> 00:15:26,666 Behalve het feit dat ik dat wel zou doen deelgenomen aan de moord? 177 00:15:27,365 --> 00:15:32,177 Maar hij is een moordenaar. Je zei het zelf. - Dat is alles nog een goede reden om het niet te doen! 178 00:15:32,246 --> 00:15:36,116 Wat hij ook verborg, hij was het in de gevangenis. Hij betaalde zijn schuld aan de samenleving. 179 00:15:36,207 --> 00:15:38,644 Nu kan hij onze schuld betalen. 180 00:15:39,379 --> 00:15:42,249 Ik weet dat dit gek gaat klinken 181 00:15:42,338 --> 00:15:45,514 maar ik heb uitgegeven Vandaag wat tijd met hem doorgebracht, 182 00:15:45,591 --> 00:15:47,158 en het is goed. 183 00:15:47,302 --> 00:15:49,826 Verder heeft hij mij niets gedaan. 184 00:15:50,974 --> 00:15:53,322 Hij was op mij aan het slaan. - Wat? 185 00:15:53,767 --> 00:15:56,855 Hij was op mij aan het slaan! Dat dier ze heeft mij het hof gemaakt! 186 00:15:56,937 --> 00:15:58,284 Wanneer? 187 00:15:59,355 --> 00:16:01,836 Vanmorgen vroeg, voordat jij kwam. 188 00:16:02,110 --> 00:16:04,370 Hij zei dat jullie elkaar helemaal niet hebben ontmoet. 189 00:16:05,113 --> 00:16:07,634 Wie ga je vertrouwen? Een huurmoordenaar of zijn vrouw? 190 00:16:07,740 --> 00:16:10,123 Moet ik daar antwoord op geven? - Nikola... - Goed, goed. 191 00:16:10,783 --> 00:16:14,119 Laten we zeggen dat hij je het hof maakte. 192 00:16:14,246 --> 00:16:15,725 Hij zat vijf jaar in de gevangenis. 193 00:16:15,874 --> 00:16:18,395 Het is verschrikkelijk. Hij zou mee slapen met een vleesmolen. 194 00:16:19,043 --> 00:16:21,696 Varken! Het walgt mij! 195 00:16:21,837 --> 00:16:26,447 Naast ons woont een beroemde moordenaar die het kan ons in onze slaap doden, 196 00:16:26,467 --> 00:16:28,816 en jij steekt geen vinger uit?! - Dat klopt! 197 00:16:28,927 --> 00:16:32,581 Ik zal geen vinger opsteken daarom is dit te gek! 198 00:16:45,028 --> 00:16:46,941 doe het voor mij 199 00:16:48,655 --> 00:16:50,438 en je een scheiding bezorgen. 200 00:16:52,368 --> 00:16:54,423 En als hij het niet voor mij doet, 201 00:16:55,000 --> 00:16:58,342 Ik zweer het, ik zal je leven moeilijk maken, 202 00:16:58,457 --> 00:17:01,503 dat je het afgelopen jaar zult doen ziet eruit als een aangename cruise. 203 00:17:03,254 --> 00:17:09,416 Ik heb je ticket al geboekt. Morgen vliegen om 9 uur in de ochtend. Je kunt beter beginnen met inpakken. 204 00:17:19,854 --> 00:17:21,376 Wanneer komt hij terug? 205 00:17:21,897 --> 00:17:24,160 Ik moet alles gedaan krijgen geplande examens. 206 00:17:24,276 --> 00:17:25,884 Dat zou niet zo moeten zijn langer dan een paar dagen. 207 00:17:26,152 --> 00:17:28,284 Gaat hij alleen? -Dat. 208 00:17:28,405 --> 00:17:31,102 Goed. Kan hij het voor mij doen? een grote gunst terwijl je daar bent? 209 00:17:31,240 --> 00:17:35,258 Ga naar buiten en schiet iets! - Dil! 210 00:17:35,703 --> 00:17:37,488 Bel me zodra je terug bent. 211 00:17:37,622 --> 00:17:41,317 Nog beter: bel me meteen daarna. Bel me tijdens het evenement, ik wil alle details. 212 00:17:51,176 --> 00:17:52,742 Verwacht niet te veel. 213 00:17:52,886 --> 00:17:55,452 Ik weet niet zeker of ik het kan om contact op te nemen met deze mensen. 214 00:17:55,557 --> 00:18:00,124 De Gogolaks hebben er geen netnummer en staan niet in de map. 215 00:18:00,270 --> 00:18:02,357 Ik weet dat hij zal doen wat hij kan. 216 00:18:06,277 --> 00:18:07,580 Wat is dit? 217 00:18:08,153 --> 00:18:09,458 Veel succes, lieverd. 218 00:18:10,614 --> 00:18:12,266 En hij haastte zich naar huis. 219 00:18:15,535 --> 00:18:17,797 Zijn er braakselzakken in het vliegtuig? 220 00:18:45,732 --> 00:18:48,778 Jij bent D�imi Tudeski, nietwaar? Ademt Lala? 221 00:18:51,654 --> 00:18:55,307 Maak je geen zorgen, het is een geheim veilig, schat. 222 00:18:55,576 --> 00:18:59,924 Maar hij zal het nooit geloven "Wat is er aan de hand, mijn lieve echtgenoot?" 223 00:19:14,804 --> 00:19:17,433 Ben je terug in Chicago? Geweldig. 224 00:19:17,681 --> 00:19:21,813 Laten we elkaar ontmoeten in de bar van Ekins met oesters in 45 minuten. 225 00:19:27,357 --> 00:19:30,532 Dave, geen zorgen. - Hoe kan ik me geen zorgen maken? 226 00:19:30,611 --> 00:19:34,400 Hij zegt dat je naar Chicago kwam om te typen Dimi Tudeski, Jani Gogolak... 227 00:19:34,410 --> 00:19:37,127 Maar ik ga het niet typen. Denk je dat ik zelfmoord wil plegen? 228 00:19:37,535 --> 00:19:38,752 Nou, je bent een tandarts. 229 00:19:40,621 --> 00:19:43,186 Kijk, ik ga niemand verslaan. 230 00:19:43,290 --> 00:19:46,640 De reden waarom ik kwam is om weg te komen van Sofia. 231 00:19:46,710 --> 00:19:48,753 Oké, ik heb een deadline. 232 00:19:49,171 --> 00:19:51,920 Ik bezoek je in het hotel als ik klaar ben. In de tussentijd, 233 00:19:51,921 --> 00:19:53,839 Beloof me dat je geen domme dingen zult doen. 234 00:19:53,884 --> 00:19:57,407 Waarom zei je dat? - Je bent met Sofia getrouwd, toch? 235 00:19:58,471 --> 00:19:59,907 Dus ik betaal? 236 00:20:15,948 --> 00:20:19,775 Sorry, ik moet het bij het verkeerde eind hebben... - Welk nummer zoek je? 237 00:20:21,202 --> 00:20:22,421 519. 238 00:20:23,122 --> 00:20:26,513 U bent op de juiste plaats. Bent u Nikola Ozerenski? 239 00:20:28,419 --> 00:20:29,419 Wie ben je? 240 00:20:30,047 --> 00:20:34,438 We horen dat hij informatie heeft over naar waar D�imi Lala is. 241 00:20:35,343 --> 00:20:36,430 Wie zei dat, Dave? 242 00:20:37,219 --> 00:20:39,263 Wie is Dave? - Wat heeft hij je verteld? 243 00:20:39,387 --> 00:20:40,561 Vergeet Dave. 244 00:20:40,891 --> 00:20:43,630 wat ons betreft Er is hier geen Dave. 245 00:20:43,727 --> 00:20:45,509 Dave bestaat niet. 246 00:20:46,519 --> 00:20:49,000 Beantwoord mijn vraag. 247 00:20:49,105 --> 00:20:56,378 Of er wel of geen informatie over is waar is D�imi Lala? 248 00:20:57,740 --> 00:20:59,653 Ik weet niet waar hij het over heeft. 249 00:20:59,951 --> 00:21:01,256 Echt? 250 00:21:04,623 --> 00:21:06,884 Dan hebben ze mij niet goed geïnformeerd. 251 00:21:08,210 --> 00:21:09,123 Mijn excuses. 252 00:21:09,586 --> 00:21:10,630 Het is oké. 253 00:21:15,007 --> 00:21:15,921 nu, 254 00:21:16,300 --> 00:21:17,953 laten we het opnieuw proberen. 255 00:21:18,761 --> 00:21:23,223 We realiseerden ons dat hij informatie had welke zorg... -Wie heeft je dat verteld? 256 00:21:23,392 --> 00:21:26,826 Waarom breekt hij zijn hoofd onbelangrijke dingen? 257 00:21:26,894 --> 00:21:32,390 Wat belangrijk is, is dat we het weten om je te laten weten waar D�imi Tudeski is. 258 00:21:32,400 --> 00:21:34,188 Echt niet... 259 00:21:36,779 --> 00:21:40,349 Gaat hij niet om hulp roepen? - Zou dat vruchten afwerpen? - Dat zou je niet doen. 260 00:21:40,701 --> 00:21:41,787 Wie ben je? 261 00:21:42,285 --> 00:21:43,936 Franklin van Figaro. 262 00:21:44,078 --> 00:21:48,253 Of Frankie Figgs. Ik werk voor Jani Gogolak. 263 00:21:49,125 --> 00:21:50,359 O, mijn God. 264 00:21:51,377 --> 00:21:53,855 Waar is D�imi? 265 00:21:53,963 --> 00:21:55,050 Waar... 266 00:21:56,674 --> 00:22:01,414 Broeder, geloof me, hij wil niet danst de hele nacht met mij. 267 00:22:01,430 --> 00:22:05,605 En dat voor D�imi Tio? Bespaar jezelf de pijn. 268 00:22:06,768 --> 00:22:10,212 Echt niet... Nee, nee... 269 00:22:12,190 --> 00:22:13,931 Misschien weet ik waar het is. 270 00:22:14,401 --> 00:22:17,750 Oké, maar vertel het me niet. Laten we het aan Janija vertellen. 271 00:22:18,654 --> 00:22:23,003 Mag ik eerst wat bloed drinken? - Natuurlijk. - Bedankt. 272 00:22:56,233 --> 00:22:57,974 mijn vader, 273 00:22:59,278 --> 00:23:00,714 is een geweldige man. 274 00:23:04,076 --> 00:23:06,381 Visionair en... 275 00:23:09,082 --> 00:23:10,955 karakter persoon. 276 00:23:12,376 --> 00:23:15,463 Een man die zijn overtuigingen verdedigde. 277 00:23:18,006 --> 00:23:25,903 En niet zoals die rat en �ubre, Tudeski. 278 00:23:29,810 --> 00:23:31,244 Kun jij 279 00:23:34,648 --> 00:23:37,432 Wil je Cynthia uitnodigen, alsjeblieft? 280 00:23:42,824 --> 00:23:44,953 Wil hij iets drinken? - Nee, bedankt. 281 00:23:45,117 --> 00:23:47,291 Drink iets. - Whiskey en frisdrank, alstublieft. 282 00:23:50,454 --> 00:23:52,412 Ik wil dat hij het begrijpt... 283 00:23:52,666 --> 00:23:57,277 Frenki heeft mij dat uitgelegd bezwaard geweten. 284 00:23:57,337 --> 00:23:59,338 Ja, alleen dit was niet mijn idee. 285 00:23:59,463 --> 00:24:02,335 Denk je dat het van mij is? Dat is het niet. 286 00:24:03,010 --> 00:24:07,097 Als het op mijn manier zou gebeuren, zou mijn vader dat doen hij "leidde" nog steeds het bedrijf. 287 00:24:07,140 --> 00:24:20,875 En ik zou ergens zijn anders dan dat, Aruba. 288 00:24:21,487 --> 00:24:23,228 Eigenlijk is Aruba niet zo mooi. 289 00:24:25,782 --> 00:24:28,479 Pardon? - Misschien vind je het zelfs wel leuk. 290 00:24:28,952 --> 00:24:32,476 Ik vind haar waarschijnlijk niet leuk omdat Ik heb daar mijn huwelijksreis doorgebracht. 291 00:24:33,790 --> 00:24:38,009 Wat je moet weten is dat we hebben het over D�imi Tudesko. 292 00:24:38,046 --> 00:24:40,959 We hebben het niet over een mens. 293 00:24:41,382 --> 00:24:44,688 We hebben het over een rat. 294 00:24:45,010 --> 00:24:47,184 We hebben het over... 295 00:24:48,641 --> 00:24:49,988 ... �teto�ini. 296 00:24:59,442 --> 00:25:02,137 Waar ben ik gestopt? - Ik bedoel, bij mijn tante. 297 00:25:02,444 --> 00:25:05,445 We hebben het over iemand... Schroef het! 298 00:25:06,699 --> 00:25:08,265 Over iets... 299 00:25:09,077 --> 00:25:13,799 ... die het niet verdient om op te staan. 300 00:25:15,000 --> 00:25:17,413 Jani, heb je het weer over jezelf? 301 00:25:19,170 --> 00:25:30,923 Meneer Ozerenski, dit is Cynthia, D�imi's vrouw. 302 00:25:40,233 --> 00:25:43,752 Cynthia, het lijkt erop dat meneer... - Dokter. 303 00:25:44,903 --> 00:25:50,748 Pardon? - Dr. Ozerenski. Hij is tandarts. -Echter. 304 00:25:50,750 --> 00:25:56,748 Het lijkt erop dat onze tandartsvriend, weet waar D�imi is. 305 00:25:57,750 --> 00:26:00,000 Je kwam het geld halen voor een overeenkomst? - Nee! 306 00:26:00,012 --> 00:26:05,400 Jani, sinds ik deze man vond... Ik wil geld van het contract. 307 00:26:05,433 --> 00:26:08,913 Terwijl ik hem vermoord. - Terwijl ik de volledige prijs krijg. 308 00:26:09,053 --> 00:26:13,010 Ik wil die rat zien smeken. 309 00:26:14,559 --> 00:26:16,000 Geld is niet belangrijk. 310 00:26:17,438 --> 00:26:18,915 Nu heb ik alles gehoord. 311 00:26:19,105 --> 00:26:20,150 Geloof het niet. 312 00:26:20,566 --> 00:26:22,608 Deze vermoordt je voor een stuiver. 313 00:26:25,599 --> 00:26:31,028 G. Ozerenski, Frenki e ga met je mee naar Canada. 314 00:26:31,410 --> 00:26:35,324 Hij zal hem naar de man leiden van wie hij denkt dat het Dimi Tudeski is. 315 00:26:35,372 --> 00:26:38,068 Maar meneer... - Frankie, ga je me meenemen? 316 00:26:38,166 --> 00:26:40,124 Dan, oké. 317 00:26:41,421 --> 00:26:43,550 Meneer Gogolak. 318 00:26:45,340 --> 00:26:51,299 Een vrouw zou mijn leven zuur maken nog meer zodat ik het je niet vraag. 319 00:26:55,433 --> 00:26:58,434 Is er een vergoeding? voor bevindingen hiervoor? 320 00:27:04,026 --> 00:27:05,026 Tarief? 321 00:27:22,920 --> 00:27:24,180 Ik zal je dit vertellen. 322 00:27:24,922 --> 00:27:27,923 Vertel de vrouw dat we iets zullen bedenken. 323 00:27:37,308 --> 00:27:39,006 Cynthia, ren niet weg. 324 00:27:39,478 --> 00:27:41,260 We moeten even praten. 325 00:27:47,736 --> 00:27:50,692 Ik bel je morgenochtend. Wij vertrekken vroeg in de ochtend. 326 00:27:54,400 --> 00:28:00,000 Dokter, hij zal geen domme dingen doen en mij in de steek laten? - Nee. 327 00:28:03,167 --> 00:28:04,778 Wat heb je gedaan? Met wie was je aan het praten? 328 00:28:05,336 --> 00:28:06,207 Waar heeft hij het over? 329 00:28:06,381 --> 00:28:08,946 Kent hij Frankie Figgs? - Ik heb over hem gehoord. 330 00:28:09,048 --> 00:28:11,615 Toen ik terugkwam van de lunch, hij was in mijn kamer! 331 00:28:12,219 --> 00:28:14,611 Was Frankie Figgs in jouw kamer? -Dat. 332 00:28:14,722 --> 00:28:17,940 Op de een of andere manier kwam hij erachter dat ik het wist waar is D�imi Lala. - Wat heeft hij gedaan? 333 00:28:18,057 --> 00:28:22,016 Nadat ik eerst mijn nieren een beetje had geschud, hij bracht me naar Jani Gogolak. 334 00:28:22,730 --> 00:28:23,904 Oze, vertel me dat hij klaagt. 335 00:28:24,064 --> 00:28:28,242 Wie heb je het verteld? Ik wil het precies weten wie heb je het verteld! - Niemand, dat zweer ik! 336 00:28:28,403 --> 00:28:29,532 Hoe dan... 337 00:28:31,904 --> 00:28:33,427 Wat moet ik doen? 338 00:28:35,242 --> 00:28:36,766 Doei. 339 00:28:57,265 --> 00:29:00,614 Bedienden. - Dit is Dr. Ozerenski uit kamer 519. 340 00:29:00,684 --> 00:29:03,295 Ik heb een grotere fles whisky nodig. 341 00:29:17,152 --> 00:29:20,615 Dat. - Ik ben het. - Oh! Hoe is het met je? 342 00:29:20,747 --> 00:29:23,051 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 343 00:29:23,165 --> 00:29:27,005 Kom op, Oz, wat kan daar zo vreemd aan zijn? Het moet om uit de stad te vluchten. Hij moet uit Canada komen. 344 00:29:27,127 --> 00:29:29,693 Gewoon Bei. Ik ben in Chicago. 345 00:29:29,798 --> 00:29:31,450 Ja, ik heb ervan gehoord. 346 00:29:32,217 --> 00:29:33,607 Heb jij Jani ontmoet? 347 00:29:36,429 --> 00:29:37,298 Hoe wist je daarvan? 348 00:29:38,556 --> 00:29:39,948 Ontspannen. 349 00:29:40,599 --> 00:29:43,210 Maak je geen zorgen, ik weet alles. 350 00:29:43,603 --> 00:29:46,604 Ik zal je alles uitleggen als hij terugkomt. 351 00:29:47,107 --> 00:29:52,021 Leef ondertussen een beetje en heb plezier. 352 00:29:52,822 --> 00:29:54,909 We praten wel als hij terugkomt. 353 00:29:55,282 --> 00:29:56,804 Als hij het zegt, zal Déim... 354 00:30:32,862 --> 00:30:37,515 Zal hij mij uitnodigen om te studeren of te spreken? Ben je onbeleefd tegen Jani's mensen? 355 00:30:37,906 --> 00:30:40,125 Zijn Jani's mannen beneden? 356 00:30:40,242 --> 00:30:41,505 Ja, studeren. 357 00:30:49,295 --> 00:30:51,251 Ik hou van mannen met manieren. 358 00:30:56,760 --> 00:30:58,847 Jani stuurde me om te kijken ben je eerlijk 359 00:30:58,970 --> 00:31:01,102 Jani vertrouwt je. 360 00:31:02,141 --> 00:31:03,576 Dus, weet hij het of niet? 361 00:31:04,517 --> 00:31:05,909 Of ik het nu weet of niet... 362 00:31:07,063 --> 00:31:09,105 Weet jij waar mijn verloren echtgenoot is? 363 00:31:10,607 --> 00:31:11,694 Mevrouw Tudeski... 364 00:31:11,858 --> 00:31:14,034 Cynthia, waarom zou je formeel zijn? toekomstige weduwe? 365 00:31:14,153 --> 00:31:16,459 Je begrijpt het niet. - Wat begrijp ik niet? 366 00:31:16,571 --> 00:31:18,398 Hij wil zijn deel. 367 00:31:19,157 --> 00:31:21,680 De vraag is: waarom niet heb je de klus alleen afgemaakt? 368 00:31:22,118 --> 00:31:22,990 Waarom heb ik niet... 369 00:31:23,162 --> 00:31:26,292 Waarom heb je D�imi niet vermoord en... de vergoeding geïnd? 370 00:31:26,665 --> 00:31:29,188 Wat is er gebeurd, je had geen lef? 371 00:31:30,086 --> 00:31:33,433 Of zit het probleem in uw onderlichaam? 372 00:31:36,049 --> 00:31:40,708 Heb je het onlangs uitgebraakt? - Een minuut geleden. Hij wilde het om zelf mijn tanden te poetsen. - Ik wacht. - Goed. 373 00:31:42,390 --> 00:31:43,867 Mevrouw Tudeski... 374 00:31:44,432 --> 00:31:46,173 Cynthia, dit was niet mijn idee. 375 00:31:46,394 --> 00:31:50,001 Dus je hebt 2000 kilometer afgelegd, ja verkocht aan D�imija, Janija. - Nee. 376 00:31:50,064 --> 00:31:53,586 Dat is wat ik probeer te zeggen! Het was niet mijn idee, maar die van mijn vrouw. 377 00:31:53,651 --> 00:31:56,346 Ze wilde dat ik naar Chicago kwam en verkoop D�imi. 378 00:31:57,654 --> 00:32:03,292 Misschien zou het voor iedereen het beste zijn als keerde terug naar Janija en zei dat ik gek was. 379 00:32:03,411 --> 00:32:06,063 Dat ik chemisch uit balans ben, klap! 380 00:32:07,414 --> 00:32:09,588 Misschien zou dat het beste zijn. 381 00:32:09,791 --> 00:32:10,922 Omdat... 382 00:32:18,843 --> 00:32:21,885 Zeg hem dat ik me hetzelfde gedraag als nu. 383 00:32:22,179 --> 00:32:24,701 Je weet waar D�imi is, toch? 384 00:32:26,933 --> 00:32:30,673 Kijk, mevrouw Tudes, Ik wil niet dat er iemand sterft. 385 00:32:31,646 --> 00:32:32,994 En ik meen dit oprecht. 386 00:32:37,863 --> 00:32:38,818 Wat wil hij? 387 00:32:39,363 --> 00:32:40,364 Wat wil ik? 388 00:32:44,452 --> 00:32:46,845 Ik wil gewoon dat dit eindigt. 389 00:32:54,755 --> 00:32:56,755 Ik word zo betaald. 390 00:33:00,885 --> 00:33:04,321 Het is een dienst. Daarvoor Ik gaf over, ik bestelde whisky. 391 00:33:07,476 --> 00:33:10,027 Alsjeblieft, bedankt. 392 00:33:14,231 --> 00:33:16,450 Wilt u iets drinken? 393 00:33:18,153 --> 00:33:21,153 Ik zou zeggen, zonder ijs, water in een grote kom. 394 00:33:21,949 --> 00:33:23,904 Wat kan ik zeggen, ik was jong. 395 00:33:24,076 --> 00:33:27,076 D�imi was anders dan iedereen mannen die ik ooit heb ontmoet. 396 00:33:27,244 --> 00:33:29,897 Hij is de eerste moordenaar die ik heb ontmoet. 397 00:33:30,624 --> 00:33:34,277 In de particuliere sector bestonden dergelijke maatregelen niet de club van mijn vader. Maar hij was een slechte man. 398 00:33:34,586 --> 00:33:36,065 Hij bleef mij bedriegen. 399 00:33:36,212 --> 00:33:38,875 Waarom heb je dan niet... - Ze is gescheiden? 400 00:33:39,883 --> 00:33:43,710 D�imi gelooft niet in echtscheiding. Hij vindt het een zonde. 401 00:33:45,806 --> 00:33:47,893 Ik weet het, een huurmoordenaar die heeft morele waarden. Wie zal hem kennen. 402 00:33:48,432 --> 00:33:52,869 Nu hij uit de gevangenis is, zullen jullie weer samen zijn? 403 00:33:52,895 --> 00:33:57,599 De veronderstelling dat hij Frenki en Jani doden niet? Niet. 404 00:33:58,527 --> 00:34:00,309 D�imi en ik zijn klaar. 405 00:34:00,863 --> 00:34:03,906 Zelfs als ik het nog een keer wilde proberen een keer, en ik wil niet, 406 00:34:03,990 --> 00:34:06,990 dat zou er altijd zijn nog een tussen ons. 407 00:34:07,118 --> 00:34:08,467 Wat is dat? 408 00:34:10,664 --> 00:34:13,711 Het feit dat hij mij wil vermoorden. - Waarom? 409 00:34:15,501 --> 00:34:17,199 Je bent schattig. 410 00:34:17,461 --> 00:34:18,724 Vanwege het geld. 411 00:34:19,380 --> 00:34:20,728 Ben je rijk? 412 00:34:20,882 --> 00:34:24,144 Vanwege het geld dat Laslo Gogolak ons gaf gegeven als huwelijkscadeau. 413 00:34:24,427 --> 00:34:26,297 Alleen was het geen huwelijkscadeau. 414 00:34:26,387 --> 00:34:29,563 Laslo gaf ons geld om het voor de FBI te verbergen. 415 00:34:29,891 --> 00:34:31,023 Hoeveel waren het er? 416 00:34:31,226 --> 00:34:32,835 10 miljoen dollar. 417 00:34:34,061 --> 00:34:35,541 Echt goed "parkeren". 418 00:34:35,688 --> 00:34:41,237 De enige manier om aan geld te komen was voor D�imi i Jani en ik zullen het document samen ondertekenen. 419 00:34:41,862 --> 00:34:47,864 Als er geen drie handtekeningen zijn, je hebt twee handtekeningen en een overlijdensakte nodig. 420 00:34:48,619 --> 00:34:51,010 Of één handtekening en... - Twee overlijdensakten. 421 00:34:51,914 --> 00:34:55,476 Daarom wil D�imi je vermoorden, want als hij vermoordt je... - Laten we Jani niet vergeten. 422 00:34:55,626 --> 00:34:57,670 Dan krijgt hij al het geld. 423 00:34:57,793 --> 00:34:59,447 Volledige hit. 424 00:35:03,175 --> 00:35:05,697 Wat als hij hem vertelt dat hij het geld niet wil? 425 00:35:08,306 --> 00:35:11,001 Ik vertelde hem dat ik geen enkele dinar wil. 426 00:35:11,432 --> 00:35:14,943 Hij weet dat ik niet wil trouwen, en hij gelooft niet in echtscheiding. 427 00:35:14,952 --> 00:35:16,331 En doden is prima. 428 00:35:16,481 --> 00:35:17,699 Dat is wat het doet. 429 00:35:18,815 --> 00:35:21,206 Laat mij mij afvragen, 10 miljoen zou niet genoeg zijn. 430 00:35:21,610 --> 00:35:24,219 Hoeveel zou het voor jou kosten? zijn vrouw vermoorden? 431 00:35:25,614 --> 00:35:28,992 Ik heb het over jou. - Wat is de prijs? - Daar heb ik het over. 432 00:35:29,202 --> 00:35:35,226 Ik denk dat jij het mooiste bent dat ik ooit heb gezien Ik kan niet geloven dat ik dit hardop zeg. 433 00:35:35,289 --> 00:35:37,117 De whisky spreekt voor je. 434 00:35:37,251 --> 00:35:38,730 Nee, ik ben het. 435 00:35:42,382 --> 00:35:48,411 De afgelopen 7 jaar heb ik zitten wachten op ja er gebeurt iets. Ik wist niet eens wat het was. 436 00:35:50,806 --> 00:35:53,938 Tot je die kamer binnenkwam in het huis van Jani Gogolak. 437 00:35:57,436 --> 00:36:01,983 Sorry. Je voelt je ongemakkelijk. - Dat zou moeten laat mij gaan. -Niet. - Alsjeblieft. 438 00:36:04,487 --> 00:36:07,864 Je bent een goede kerel, maar ik moet gaan. 439 00:36:09,784 --> 00:36:11,001 Laten we gaan. 440 00:36:22,170 --> 00:36:25,519 Het werd net donker. Heeft u haast om terug te komen? 441 00:36:31,139 --> 00:36:32,791 Meende je wat je zei? 442 00:36:37,228 --> 00:36:38,360 Ik heb tot middernacht. 443 00:36:39,731 --> 00:36:41,251 Gedurende die tijd... 444 00:36:52,619 --> 00:36:54,576 Beloof me iets. - Wat dan ook. 445 00:36:54,704 --> 00:36:58,873 Haast je niet. Ik al vijf jaar niet de liefde bedreven. - Ik ook niet. 446 00:37:00,543 --> 00:37:02,065 Ik ben getrouwd. 447 00:37:16,391 --> 00:37:21,248 Het is bijna tijd. -Opnieuw? 448 00:37:21,731 --> 00:37:23,731 Wat heb je gegeten voor de lunch, oesters? 449 00:37:23,900 --> 00:37:25,594 Sterker nog, dat deed ik. 450 00:37:31,074 --> 00:37:32,422 D�imi weet dat ik hier ben. 451 00:37:32,952 --> 00:37:34,168 Hier, bij mij? 452 00:37:34,327 --> 00:37:37,023 Hier in Chicago. Laat me met Jani praten. 453 00:37:38,164 --> 00:37:40,469 Hoe kwam hij erachter? 454 00:37:42,085 --> 00:37:42,954 Ik vertelde het hem. 455 00:37:43,126 --> 00:37:45,215 wat ben jij - Hij wist het al. 456 00:37:45,505 --> 00:37:47,940 Hoe? - Ik denk het, mijn geweldige vrouw. 457 00:37:48,050 --> 00:37:51,876 Probeert ze je te vermoorden? - Blijkbaar. Dat komt gewoon in je op. 458 00:37:51,929 --> 00:37:54,146 Toen ik met D�imi sprak, 459 00:37:55,889 --> 00:37:57,152 hij klonk niet boos. 460 00:37:57,307 --> 00:38:00,918 En dat zou niet zo zijn. Het zal het beste voor je zijn vriend tot nu toe... 461 00:38:03,356 --> 00:38:05,054 Ze gaan mij vermoorden, nietwaar? 462 00:38:06,608 --> 00:38:09,480 En als hij mij vermoordt, gaat hij achter jou aan. 463 00:38:09,612 --> 00:38:12,264 Ik laat niet toe dat Dimije je vermoordt. 464 00:38:12,782 --> 00:38:16,739 Ze namen Frenki mee naar Canada, naar Dimi. - Laat Frenki hem vermoorden. 465 00:38:16,786 --> 00:38:20,048 Geloof me, het kan ook anders... Beter D�imi dan jij. 466 00:38:20,123 --> 00:38:23,081 Oze, begrijp je het niet�? Hoe dan ook, ik ben dood. 467 00:38:24,128 --> 00:38:24,996 Waarom? 468 00:38:25,170 --> 00:38:27,865 Als D�imi sterft, waarom zou hij dan? Heeft Jani mij in leven gehouden? 469 00:38:28,840 --> 00:38:33,400 Ze zullen mij vermoorden... - Om 10 miljoen dollar te verzamelen. 470 00:38:36,472 --> 00:38:38,255 Dat zal ik niet toestaan. 471 00:38:38,976 --> 00:38:41,889 Ik zweer dat ik het aan niemand zal vertellen laat hem je vermoorden. 472 00:38:43,981 --> 00:38:48,987 Gezien de omstandigheden denk ik dat dat iets is de meest romantische die ik ooit heb gehoord. -Bedankt. 473 00:39:13,177 --> 00:39:14,786 wat ben jij 474 00:39:15,094 --> 00:39:18,313 Heb je het D�imi verteld? Waarom deed je dat? 475 00:39:18,474 --> 00:39:20,518 Ik voelde me slecht, ik vind het leuk. 476 00:39:20,934 --> 00:39:25,585 Ik vond hem leuk. - Maar niet meer? - Het is moeilijk om vrienden te zijn met iemand die je wil vermoorden. 477 00:39:25,731 --> 00:39:31,034 Dat je me aan Jani verkocht, en toen vertelde me dat, ik zou jou ook vermoorden. - Ik weet. 478 00:39:33,780 --> 00:39:35,954 Ik kan dat gat voor je opvullen tussen de tanden. -Echt? 479 00:39:36,076 --> 00:39:39,253 Het komt en gaat gewoon. - Hij maakt een grapje. - Dat is geen probleem. 480 00:39:39,411 --> 00:39:42,456 Heb je dat gedaan? Heb je gedaan wat ik je zei? 481 00:39:42,539 --> 00:39:44,235 Nee, daar ga ik geen antwoord op geven. 482 00:39:44,750 --> 00:39:45,880 Dat deed je! 483 00:39:46,168 --> 00:39:49,269 Ik voel het, je hebt seks gehad! - Een grote auto, alstublieft. 484 00:39:49,380 --> 00:39:50,771 Wie is zij, vertel het me. 485 00:39:50,922 --> 00:39:53,619 Ik moet gaan. Als iets dringend is, Ik heb een pieper meegenomen. 486 00:39:53,717 --> 00:39:56,420 Oké, wees zo. - Ik heb geen verzekering nodig. 487 00:39:56,503 --> 00:40:00,043 Trouwens, de teef uit de hel belde. Ze zei ja zij en haar moeder gaan naar Niagara Falls. 488 00:40:00,099 --> 00:40:03,231 Ze werken waarschijnlijk aan een alibi. Ik moet gaan. 489 00:40:04,478 --> 00:40:06,956 Waarom breng je hem er niet heen? hotelletje bij mij? 490 00:40:07,063 --> 00:40:11,938 Als hij overdag niet naar huis wil, en D�imi zit in je hart. 491 00:40:13,153 --> 00:40:14,675 Ja, ik ga met je mee. 492 00:40:48,606 --> 00:40:50,215 Frankie Figgs. 493 00:40:52,652 --> 00:40:54,827 Adem jou. 494 00:41:06,498 --> 00:41:09,313 Wat is er nieuw? 495 00:41:09,710 --> 00:41:11,842 Hoe gaat het, Frankie? Welkom in Montréal. 496 00:41:11,963 --> 00:41:15,094 Hoe gaat het, partner? Ik ben blij Ik zie je. - Ziet er goed uit. 497 00:41:16,592 --> 00:41:20,132 Oze kijkt bezorgd. Is het niet? Ziet hij er bezorgd uit, Frankie? - Het lijkt erop. 498 00:41:20,304 --> 00:41:25,456 Wat ontspant niet? Het is eerlijk tegen mij zei hoe goed je je gedroeg. 499 00:41:27,353 --> 00:41:30,137 Verander je broek, laten we naar buiten gaan. 500 00:41:55,507 --> 00:42:01,670 Ze bewaren Coca Cola en frietjes, maar ik breng deze hamburger terug. 501 00:42:01,762 --> 00:42:03,936 Als hij er mayonaise op doet, 502 00:42:04,557 --> 00:42:07,427 Ik kom naar je toe, ik scheur het eraf je benen en ik steek je huis in brand, 503 00:42:07,518 --> 00:42:12,000 en zie hoe hij met bloed naar buiten komt stronken buiten, Pjer. 504 00:42:13,358 --> 00:42:14,706 Het gaat goed met me. 505 00:42:15,110 --> 00:42:16,371 Gaat het? 506 00:42:17,903 --> 00:42:20,514 Laat me je iets vertellen, Oz. Het gaat niet goed met je. 507 00:42:20,699 --> 00:42:22,786 Weet je dat je vrouw je dood wil? 508 00:42:23,452 --> 00:42:25,844 Zoveel begreep ik. 509 00:42:26,036 --> 00:42:29,126 Ik dacht dat je het moest weten� omdat ik niet de eerste ben die ze benaderde. 510 00:42:29,206 --> 00:42:30,599 De eerste... - Een moordenaar. 511 00:42:30,710 --> 00:42:32,710 Waren er anderen? - Nog minstens één. 512 00:42:32,836 --> 00:42:35,358 Dat werkte niet, dus kwam ze naar mij toe. 513 00:42:37,675 --> 00:42:39,110 Wat heb je haar verteld? 514 00:42:44,889 --> 00:42:47,021 Denk na, heb ik het geaccepteerd? 515 00:42:55,735 --> 00:42:58,387 Nee, ik heb het niet geaccepteerd. 516 00:42:58,570 --> 00:43:00,614 Hoeveel heeft ze je geboden? - Tienduizend. 517 00:43:04,117 --> 00:43:06,465 Het is geen wonder dat je haar hebt afgewezen. 518 00:43:06,911 --> 00:43:10,521 Maar je hebt haar afgewezen. Hoewel ik naar Jani ging? 519 00:43:10,583 --> 00:43:14,365 Je bent niet naar Jani gegaan. D�imi heeft mij naar jou gestuurd. 520 00:43:15,463 --> 00:43:18,132 En ik weet dat Frenki dat kan wees zeer overtuigend. 521 00:43:18,224 --> 00:43:21,164 Trouwens, hoe urineert hij�? -Oké, bedankt. 522 00:43:21,260 --> 00:43:23,521 Waarom wilde je dan dat ik naar Jani ging? 523 00:43:23,637 --> 00:43:25,594 Vertel hem dus waar ik ben. 524 00:43:25,722 --> 00:43:27,811 Om hier te komen en hem te vermoorden�? 525 00:43:27,932 --> 00:43:29,193 Dat klopt. 526 00:43:29,601 --> 00:43:32,235 Ik zou het trouwens graag doen om je vrouw te neuken. 527 00:43:32,500 --> 00:43:35,465 Hoe zit het met een vrouw? - Om het in te plannen. - Rokne�. - Het repareren? - Regel... 528 00:43:35,983 --> 00:43:38,550 Ik dacht dat hij bedoelde.... 529 00:43:39,235 --> 00:43:42,715 Omdat ze me vertelde dat je haar aan het versieren was. 530 00:43:44,951 --> 00:43:46,385 Echt grappig. 531 00:43:47,119 --> 00:43:48,989 Waarom is dat grappig? 532 00:43:52,291 --> 00:43:57,202 Ik wilde je dit niet vertellen, maar je vrouw wierp zich op mij. 533 00:43:58,338 --> 00:43:59,208 En... 534 00:44:01,509 --> 00:44:02,552 Oz, we zijn vrienden. 535 00:44:02,719 --> 00:44:06,851 Met een vriend ga je niet naar bed De vrouw van zijn vriend. 536 00:44:09,224 --> 00:44:10,485 Bovendien, 537 00:44:11,101 --> 00:44:13,885 Ik vind je vrouw niet aantrekkelijk. 538 00:44:13,981 --> 00:44:15,806 Je komt net uit de gevangenis. 539 00:44:15,940 --> 00:44:19,461 Je zat vijf jaar in de gevangenis, En mijn vrouw is niet aantrekkelijk voor jou? 540 00:44:20,402 --> 00:44:22,186 Hij is geen goed persoon. 541 00:44:24,907 --> 00:44:28,777 Je hebt zeventien mensen vermoord en dat denk je ook mijn vrouw is geen goed mens? 542 00:44:30,998 --> 00:44:35,085 Het maakt niet uit hoeveel mensen je hebt vermoord. 543 00:44:35,668 --> 00:44:40,177 Het gaat erom hoe het samengaat met mensen die nog leven. 544 00:44:47,096 --> 00:44:49,228 Zal hij dit eten? - Bedien jezelf gewoon. 545 00:45:16,125 --> 00:45:17,907 Ik denk dat we genoeg hebben gewacht. 546 00:45:18,045 --> 00:45:20,958 Bel Jani. Hoe eerder het komt, hoe beter. 547 00:45:21,213 --> 00:45:24,172 Toen hij Janija vermoordde, Zal hij terugkeren naar Chicago? 548 00:45:24,300 --> 00:45:26,039 Nee, ik ben klaar met Chicago. 549 00:45:26,219 --> 00:45:29,742 hoe zit het met je vrouw? Zal het bij haar terugkomen? 550 00:45:32,557 --> 00:45:34,340 Zal hij haar ook vermoorden? 551 00:45:34,561 --> 00:45:37,039 Voor veel meer dan $10.000. 552 00:45:37,230 --> 00:45:38,447 Dat kan hij niet. 553 00:45:38,648 --> 00:45:39,518 Waarom niet? 554 00:45:39,733 --> 00:45:41,516 Omdat ze jouw vrouw is! 555 00:45:41,735 --> 00:45:45,170 Déimi, je had gelijk wat hem betreft. Dit is een lieve man. 556 00:45:45,237 --> 00:45:47,934 Hij heeft zo'n vrouw en meer gelooft in huwelijkswaarden. 557 00:45:48,115 --> 00:45:50,768 Ik geloof het ook. Vooral erin tot de dood ons scheidt. 558 00:45:50,911 --> 00:45:54,172 O God. Mijn pieper. Ik moet naar de dokterspraktijk. 559 00:45:54,748 --> 00:46:00,282 Huwelijkswaarden of niet, Ik zou voorzichtig zijn. 560 00:46:00,461 --> 00:46:03,027 Je vrouw is nog steeds op zoek naar de moordenaar. 561 00:46:03,673 --> 00:46:04,934 Succes. 562 00:46:32,286 --> 00:46:35,590 Weet je wat. Als ik erover nadenk, Meneer Ture, we zijn een tand aan het trekken. 563 00:46:50,512 --> 00:46:52,556 Oze, wat is er gebeurd? wat gebeurt er? 564 00:46:56,300 --> 00:46:59,449 Nee, Oz, niet zo! Oz! 565 00:47:02,775 --> 00:47:04,862 Ik ben je vriend. Praat met mij. 566 00:47:05,277 --> 00:47:08,818 Ik moet met iemand praten, want... -Langzaam. 567 00:47:15,163 --> 00:47:16,163 Dat is goed. 568 00:47:17,081 --> 00:47:20,994 Allereerst kwam ik erachter dat de vrouw mij wil vermoorden. 569 00:47:21,210 --> 00:47:23,036 Wie heeft het je verteld? -Vriend. 570 00:47:23,503 --> 00:47:26,114 Ken ik hem? - Hij is mijn buurman. 571 00:47:26,255 --> 00:47:28,822 En dit is grappig. Hij is ook een moordenaar. 572 00:47:29,177 --> 00:47:30,699 Echt, hoe heet hij? 573 00:47:30,887 --> 00:47:33,278 Dimi Tudeski. 574 00:47:34,181 --> 00:47:35,356 Ademt Lala? 575 00:47:36,476 --> 00:47:39,650 D�imi Lala is je buurman? Jij kent hem ook�? 576 00:47:39,771 --> 00:47:41,597 Oze, kan hij mij aan hem voorstellen? 577 00:47:42,449 --> 00:47:48,800 Déil, hij is een professionele moordenaar. -Oz, nee hij begrijpt het. Ik wil hem al jaren ontmoeten. 578 00:47:48,907 --> 00:47:53,500 Alsjeblieft, Oz, kom op! Wauw!! 579 00:47:55,077 --> 00:47:56,556 Snel, kom op! 580 00:48:01,876 --> 00:48:03,789 Wat is dit, Oz? - Ik weet het niet. 581 00:48:03,878 --> 00:48:04,748 Jij bent het. 582 00:48:05,672 --> 00:48:09,498 Meneer Tudeski, u begrijpt het niet. Ik ben één van je grootste fans. 583 00:48:09,759 --> 00:48:11,760 Ik volg je carrière al sinds ik een kind was. 584 00:48:11,885 --> 00:48:13,929 Jij bent de reden dat ik dat wil om te gaan werken. 585 00:48:16,014 --> 00:48:17,449 Wat voor baan zou dat zijn? 586 00:48:17,976 --> 00:48:20,222 Contractmoorden. Dat is wat ik wil doen. 587 00:48:20,228 --> 00:48:24,228 En als je mij een middag geeft, Ik weet dat ik zoveel van je kan leren. 588 00:48:27,735 --> 00:48:29,128 Studie. 589 00:48:32,907 --> 00:48:33,777 Jij ook. 590 00:48:43,583 --> 00:48:44,585 Wat is dit? 591 00:48:44,753 --> 00:48:45,621 Hoe heb je haar ontmoet? 592 00:48:45,795 --> 00:48:48,012 Zij is mijn assistent. - Weet hij dat hij een moordenaar is? 593 00:48:48,130 --> 00:48:51,523 In feite is de heer Tudeski nog steeds "onschuldig". Ik heb nog niemand vermoord. 594 00:48:51,592 --> 00:48:53,983 Professioneel. Oz, had mijn eerste moeten zijn. 595 00:48:54,094 --> 00:48:55,704 Pardon? -Zijn vrouw heeft mij ingehuurd. 596 00:48:55,847 --> 00:48:56,760 Wat heb ik je verteld? - Was jij dat? 597 00:48:56,931 --> 00:48:59,889 Ik had een ongeluk moeten in scène zetten, Ik heb voor hem gewerkt... 598 00:48:59,934 --> 00:49:01,978 om mij vertrouwd te maken met de gebruiken. 599 00:49:02,103 --> 00:49:03,668 Goed, laat me hem ontmoeten. - Slim. 600 00:49:03,813 --> 00:49:07,728 Maar zodra ik hem ontmoette, vond ik hem leuk. 601 00:49:08,150 --> 00:49:09,976 De eerste fout. - Ik weet! 602 00:49:10,110 --> 00:49:13,112 Kom dichtbij, maar niet te dichtbij. 603 00:49:13,864 --> 00:49:17,039 Oz, neem een ​​martini. - Het is pas vier uur in de middag. 604 00:49:23,791 --> 00:49:27,576 Maak jezelf er niet druk over. Hij heeft zijn hele carrière voor zich. 605 00:49:27,963 --> 00:49:31,702 Ik weet nog toen ik begon. Ik heb niet veel gedaan. 606 00:49:31,759 --> 00:49:35,585 Voor wat geld zou ik iets doen. Veel plezier gehad Ik ben alleen. Ik deed waar ik van hield. 607 00:49:36,387 --> 00:49:39,994 Toen rekruteerde Laslo Gogolak mij. 608 00:49:40,141 --> 00:49:43,699 Het eerste wat hij wilde was Ik vermoord zijn neef. 609 00:49:43,710 --> 00:49:47,217 Is het een incident met Stanley Posilanski? -Is. 610 00:49:47,483 --> 00:49:51,440 Laslo wil niet dat het op een moord lijkt. 611 00:49:51,487 --> 00:49:53,487 Ik moet dichter bij Stanley komen, 612 00:49:53,614 --> 00:49:57,528 die erg knap was, schattig en grappig mannetje. 613 00:49:57,574 --> 00:49:59,358 Hij had een geweldig gevoel voor humor. Hij maakte me aan het lachen. 614 00:50:01,829 --> 00:50:04,699 Ik hield van hem als persoon. Weet je wat ik bedoel? 615 00:50:04,833 --> 00:50:05,876 Je kwam te dichtbij. 616 00:50:13,759 --> 00:50:14,889 Ik kwam te dichtbij. 617 00:50:17,012 --> 00:50:18,619 Het moment van de waarheid komt eraan, 618 00:50:19,889 --> 00:50:20,759 Ik verdrink. 619 00:50:20,932 --> 00:50:23,456 Hem? - Ik, ik ben verdronken. 620 00:50:23,768 --> 00:50:24,768 Ik kon het niet. 621 00:50:24,936 --> 00:50:29,193 Ik vertelde hem dat ik dat was Ik kwam om hem te vermoorden. 622 00:50:29,315 --> 00:50:31,882 Kan hij het geloven? Ik zei: "Ga, Stanley. 623 00:50:31,985 --> 00:50:34,378 ga, ren. Verstop je, ga weg." 624 00:50:34,487 --> 00:50:37,793 wij schudden elkaar de hand wij gaan uit elkaar als vrienden. 625 00:50:37,865 --> 00:50:39,476 Ik draai me om om te vertrekken. 626 00:50:39,702 --> 00:50:45,677 Een kleine rat schiet me in de rug. De kogel gaat hier doorheen. 627 00:50:46,958 --> 00:50:48,219 Wat heb je gedaan? 628 00:50:48,376 --> 00:50:50,465 Ik vond Stanley niet meer leuk. 629 00:50:52,422 --> 00:50:55,989 Hij was al een hele tijd stervende. 630 00:50:57,969 --> 00:51:01,666 En het litteken is een herinnering: Kom nooit te dichtbij. 631 00:51:14,570 --> 00:51:15,960 Sorry. 632 00:51:19,032 --> 00:51:20,686 Sorry! 633 00:51:21,534 --> 00:51:26,309 Ik zou niet iets willen onderbreken, behalve jij je wilde mij vermoorden�. Dat was het plan? 634 00:51:29,585 --> 00:51:32,237 Wat doet hij vanavond? - Ik heb geen plannen. 635 00:51:32,963 --> 00:51:33,920 Wil hij ons helpen? 636 00:51:34,547 --> 00:51:35,635 Ik en Frankie Figgs? 637 00:51:37,592 --> 00:51:42,275 Wacht, je biedt mij een baan aan? - Alleen als je geïnteresseerd bent. 638 00:51:43,766 --> 00:51:48,246 Ik zou vereerd zijn. Dat zou een droom zijn die uitkomt. 639 00:51:48,271 --> 00:51:49,139 Wie is het doelwit? 640 00:51:50,773 --> 00:51:51,947 Jani Gogo. 641 00:51:52,943 --> 00:51:54,333 Jani Gogo? 642 00:51:58,905 --> 00:52:02,099 Kijk naar mijn hand, ik huiver. -Telefoon. 643 00:52:03,619 --> 00:52:04,793 Je telefoon maakte me bang. 644 00:52:05,871 --> 00:52:07,480 Opnieuw bellen! 645 00:52:08,958 --> 00:52:12,800 Wat is er mis met jou? - Ik weet het niet. Ja, Frankie... 646 00:52:18,467 --> 00:52:20,336 Oké, tot snel. 647 00:52:21,096 --> 00:52:23,356 Goed nieuws? - Geweldig nieuws. 648 00:52:23,639 --> 00:52:27,989 Jani Gogo komt hierheen en neemt mijn vrouw mee. 649 00:52:28,603 --> 00:52:29,516 Je vrouw? 650 00:52:30,478 --> 00:52:31,436 Waarom? 651 00:52:31,606 --> 00:52:34,563 Jani denkt van wel doden als hij mij vermoordt. 652 00:52:34,650 --> 00:52:37,434 Wat gaat hij doen? Zal hij proberen haar te redden? 653 00:52:37,862 --> 00:52:39,514 Nee, ik wil haar ook dood. 654 00:52:39,864 --> 00:52:41,168 Echt? 655 00:52:41,532 --> 00:52:42,532 Is dat een probleem voor jou? 656 00:52:42,701 --> 00:52:44,092 Waarom, ik ken haar niet. 657 00:52:44,244 --> 00:52:46,114 Ik kan het niet geloven. 658 00:52:46,329 --> 00:52:49,155 Je praat rustig over de moord 659 00:52:49,159 --> 00:52:53,619 mooie en onschuldige vrouwen wier enige de misdaad om met jou te trouwen, D�imi. 660 00:52:53,711 --> 00:52:55,711 En daarom luister ik hier niet meer naar. 661 00:52:56,840 --> 00:53:00,014 Weet je wat ik ga doen? Het moet... 662 00:53:00,427 --> 00:53:01,947 Het moet... 663 00:53:02,469 --> 00:53:07,500 Ik ga! Het moet... 664 00:53:08,351 --> 00:53:11,246 Gaat deze deur op slot? Wat? 665 00:53:45,389 --> 00:53:46,911 Neem contact op. 666 00:53:51,436 --> 00:53:53,480 Dat is het voor mij, bedankt. 667 00:53:56,699 --> 00:53:57,900 Halo? 668 00:54:00,695 --> 00:54:02,608 Wie was het? - Ze zijn uit elkaar gegaan. 669 00:54:02,739 --> 00:54:03,913 Verwacht u een telefoontje? 670 00:54:04,659 --> 00:54:06,528 Leg me eens uit waarom het jou zorgen baart. 671 00:54:07,119 --> 00:54:08,684 Neem haar tas. 672 00:54:09,246 --> 00:54:11,030 Het vliegtuig wacht, maar ik niet. 673 00:54:49,494 --> 00:54:50,885 O, mijn God. 674 00:54:58,795 --> 00:55:00,492 Houdt hij niet van Valter? 675 00:55:00,630 --> 00:55:04,153 Neem wat bij je past. - Gebruikt door D�ems Bond. 676 00:55:04,302 --> 00:55:05,172 Echt? 677 00:55:05,385 --> 00:55:07,387 Ik geef echter de voorkeur aan Amerikaanse pistolen. 678 00:55:22,152 --> 00:55:24,891 Kan ik je op de een of andere manier tegenhouden? 679 00:55:24,989 --> 00:55:29,295 Oz, ontspan. Niemand zal dat doen weet dat je hieraan hebt deelgenomen. 680 00:55:29,577 --> 00:55:31,925 Dat is niet het punt. - Wat zit er dan in? 681 00:55:32,038 --> 00:55:33,777 Hij gaat nog steeds zijn vrouw vermoorden! 682 00:55:34,170 --> 00:55:38,800 En... Ja! 683 00:55:40,338 --> 00:55:43,251 Ik heb een goede reden om mijn vrouw te vermoorden. 684 00:55:44,634 --> 00:55:47,764 Ongeveer 10 miljoen goede redenen om mijn vrouw te vermoorden. 685 00:55:49,179 --> 00:55:50,224 Wat als ik nee zeg? 686 00:55:51,181 --> 00:55:54,182 Wat als ik zeg dat ik je dat niet laat doen? 687 00:55:59,523 --> 00:56:02,610 Jij bent de meest dappere man die ik ooit heb ontmoet. 688 00:56:02,693 --> 00:56:06,043 Ik begrijp waarom ik dat niet kon om hem te vermoorden? - Ik hou van hem. 689 00:56:06,481 --> 00:56:08,737 Oz, kom op. 690 00:56:09,074 --> 00:56:14,255 Ontspannen. Ga in de jouwe zitten je favoriete stoel en drink een martini. 691 00:56:15,873 --> 00:56:20,005 Luister, dat is wat er vanavond gaat gebeuren Wat er zal gebeuren, of je het nu leuk vindt of niet. 692 00:56:20,043 --> 00:56:24,996 En jij zult mij helpen. - Ik, om te helpen? - Ja, hij zal helpen. 693 00:56:25,132 --> 00:56:29,177 Hij gaat met Frenki mee om elkaar te ontmoeten Ik weet wanneer het landt, want als jij er niet bent... 694 00:56:29,219 --> 00:56:33,135 Jani zal achterdochtig worden en zal terugkeren naar Chicago. 695 00:56:33,182 --> 00:56:35,800 En dat willen wij niet. -Dimi... -Oze... 696 00:56:36,393 --> 00:56:38,829 Dit is hoe het zal gebeuren, 697 00:56:38,938 --> 00:56:39,981 en, 698 00:56:41,481 --> 00:56:44,092 Ik zeg dit tegen jou als vriend, 699 00:56:44,193 --> 00:56:46,019 als dit stom is, 700 00:56:46,905 --> 00:56:48,079 moet... 701 00:56:51,117 --> 00:56:53,552 Ik zou het vreselijk vinden om je te moeten vermoorden. 702 00:56:54,454 --> 00:56:55,846 Ik zou het haten... 703 00:56:56,414 --> 00:56:59,327 meer dan mayonaise. Hij weet hoeveel ik een hekel heb aan mayonaise. 704 00:56:59,418 --> 00:57:02,896 Ik weet. -Bovendien, Hij wil dat Jani Gogolak sterft. 705 00:57:03,005 --> 00:57:06,005 Nee, daar zit de fout. Ik wil niet dat er iemand sterft. 706 00:57:06,090 --> 00:57:09,742 Als we Jani Gogolak niet doden, hij zal je vermoorden. 707 00:57:09,885 --> 00:57:13,061 Gogolaks gaan niet weg levende getuigen. - Welnu... 708 00:57:13,972 --> 00:57:17,409 Verdomme, D�imi, waarom moest je dat doen naast mij komen wonen? 709 00:57:18,561 --> 00:57:23,041 Oze, weet jij hoe de grond in deze tuin is? 710 00:57:23,065 --> 00:57:26,458 Ik ben hier nog maar twee dagen, en nu al wij telen tomaten... - Oh, mijn God! 711 00:57:30,000 --> 00:57:35,400 Dat, dat, dat, dat... 712 00:57:37,079 --> 00:57:39,516 Waarom ben je gestopt? - Zal hij het vanavond doen? 713 00:57:39,625 --> 00:57:43,085 Vanavond, wat dan ook, kom op, zet hem in de versnelling! - Voor 10.000? 714 00:57:43,253 --> 00:57:47,514 Wacht even, je zei 15.000. - Ik ben van gedachten veranderd. 715 00:57:47,673 --> 00:57:52,753 Maar als hij denkt dat ik het moet vinden iemand anders... -Nee, nee, nee, nee. 716 00:57:53,472 --> 00:57:57,016 Waarom delen we niet door 12.500? 717 00:57:57,809 --> 00:58:03,817 Ik zou kunnen overleven met 12.500. Gewoon ja mijn man leeft niet! - O nee. Ik beloof het. 718 00:58:05,608 --> 00:58:07,827 Je moet... -Dil St. Clair. 719 00:58:07,945 --> 00:58:09,771 Om maar te zeggen, meneer Figaro, 720 00:58:09,905 --> 00:58:12,340 dat het werk waarmee je deed Kevin Vincent, 721 00:58:12,699 --> 00:58:16,483 evenals Ronald Abramson dat ze waren... 722 00:58:16,579 --> 00:58:17,579 kleine kunstwerken. 723 00:58:17,829 --> 00:58:22,786 Ik zie dat je je huiswerk hebt gedaan. - Ik heb de mijne notitieboekje met knipsels. -Frankie... 724 00:58:22,876 --> 00:58:25,702 Wat is er? -Kerel, wat heeft Oz niet meegenomen? 725 00:58:25,795 --> 00:58:29,449 Wij zullen dit nog een keer controleren, laten we eens kijken wat we doen. 726 00:58:32,594 --> 00:58:35,117 Ze is schattig. - Het heeft alle potentie. 727 00:58:44,731 --> 00:58:46,384 Het is tijd om te gaan. 728 00:59:47,836 --> 00:59:49,489 Ik weet dat ik dezelfde auto heb. 729 00:59:49,672 --> 00:59:51,150 Echt? - Nee. 730 01:00:16,449 --> 01:00:18,362 Maar goed dat niemand zich bewoog. 731 01:00:21,788 --> 01:00:23,570 Wees stil! 732 01:00:47,105 --> 01:00:49,105 God, ik ga dit geweldig vinden. 733 01:00:51,693 --> 01:00:53,172 En wat nu? 734 01:00:53,320 --> 01:01:00,449 Nu wachten we tot hij in slaap valt. - Goed. 735 01:01:30,523 --> 01:01:32,436 Zoete dromen, D�imi. 736 01:01:33,360 --> 01:01:35,230 Laten we beginnen. 737 01:01:57,967 --> 01:01:59,400 Wij hebben een vriend. 738 01:02:06,059 --> 01:02:07,494 Kennen wij ze? 739 01:02:07,936 --> 01:02:09,588 Oz's vrouw en een man. 740 01:02:10,146 --> 01:02:13,190 Waarschijnlijk een vervanger, een nieuwe moordenaar. 741 01:02:14,150 --> 01:02:17,021 Er is niets dat we nu kunnen doen. 742 01:02:17,237 --> 01:02:21,608 Volg ze. - Oké. - Ik vind die broek leuk. 743 01:02:22,242 --> 01:02:29,838 Is jouw man een slechterik? - Dat is het niet. Eigenlijk houdt iedereen van hem. 744 01:02:30,416 --> 01:02:33,157 Dat is het waarschijnlijk Ik haat hem. 745 01:02:33,711 --> 01:02:37,103 Laten we herhalen... - Waarom? 746 01:02:37,257 --> 01:02:39,822 Dat wil ik zeker weten doe alles goed. 747 01:02:39,927 --> 01:02:42,144 Wil hij op de een of andere manier sterven? 748 01:02:42,429 --> 01:02:43,820 Wat kan mij het schelen? 749 01:02:43,972 --> 01:02:47,452 Ik ga het land uit ja Ik koop een jurk voor een begrafenis. 750 01:02:50,144 --> 01:02:52,190 Tandarts, laat de jaloezieën zakken. 751 01:02:56,943 --> 01:02:58,117 Vandaag! 752 01:03:18,215 --> 01:03:19,172 O God. 753 01:03:19,465 --> 01:03:20,728 Is het nu... 754 01:03:22,969 --> 01:03:26,690 Je bent getrouwd, toch? - Dat heb ik gedaan. - Heeft uw vrouw... 755 01:03:27,599 --> 01:03:33,523 Producten voor vrouwen. Er is. Ze zijn daar. Ik zal je laten zien waar ze zijn. 756 01:03:36,067 --> 01:03:41,333 Niet doen. - "Niet doen"? - Het duurt niet lang. - Ik begrijp. 757 01:03:42,657 --> 01:03:46,440 Maak een geluid, hij zal opstaan naar bed om te zien wat het probleem is, 758 01:03:46,494 --> 01:03:49,757 en je verdooft hem�. Begrijp je mij? 759 01:03:50,164 --> 01:03:51,469 Gevoelloosheid? 760 01:03:51,625 --> 01:03:54,581 Daarna een beetje door het huis snuffelen het lijkt op een inbraak, 761 01:03:54,668 --> 01:03:56,277 stap weer in de auto 762 01:03:56,420 --> 01:03:59,596 en we rijden snel weg naar Niagarawatervallen. 763 01:03:59,673 --> 01:04:02,414 Waar gaan ze mij nog eens $ 5.000 betalen? 764 01:04:02,510 --> 01:04:05,300 Mijn moeder wacht daar met het geld. -Super. 765 01:04:05,429 --> 01:04:07,603 Wacht, je moeder weet hiervan? 766 01:04:07,724 --> 01:04:10,811 Moeder wil dit net zo graag als ik. 767 01:04:11,226 --> 01:04:14,184 En ik wil echt dat dit gebeurt. 768 01:04:16,858 --> 01:04:18,032 Ze zullen je vermoorden. 769 01:04:18,192 --> 01:04:19,192 Wat? 770 01:04:19,360 --> 01:04:24,057 Zodra hij klaar is met D�imi, komt Jani voor jou. Daarom kwam ik je waarschuwen. 771 01:04:24,074 --> 01:04:25,248 O, dat is... 772 01:04:28,286 --> 01:04:33,409 Jani zal niemand vermoorden. Dhimi wacht op hen. Dan, D�imi... D�imi en Frenki zijn, zoals ze zeggen... 773 01:04:33,541 --> 01:04:34,585 In samenzwering! - Dat klopt! 774 01:04:34,708 --> 01:04:40,788 Bent u onder een hoedje met hen? - Moest wel Ik doe alsof. Maar ik heb een plan. 775 01:04:44,219 --> 01:04:47,001 Het is tijd, jullie twee blijven hier. 776 01:04:58,233 --> 01:05:00,103 Ken jij deze jongens? 777 01:05:00,800 --> 01:05:02,800 Niet. 778 01:05:03,612 --> 01:05:04,481 Wie is dat? 779 01:05:09,411 --> 01:05:11,846 Is dat niet Jani Gogolak? -Van de Gogolak-bende. 780 01:05:12,121 --> 01:05:15,643 Het kan zijn. Degene die ze bellen D�im Lala woont aan de overkant van de straat. 781 01:05:16,668 --> 01:05:18,452 Ademt Lala? Verdomme! 782 01:05:18,628 --> 01:05:20,498 Er gaat een moord plaatsvinden, blijf hier! 783 01:05:32,726 --> 01:05:35,432 Wie is dat? - Ik weet het niet. 784 01:05:36,771 --> 01:05:38,641 Het ruikt heerlijk. 785 01:05:41,275 --> 01:05:42,407 Schiet! 786 01:05:43,528 --> 01:05:47,181 Hij heeft een pistool. Zal hij het gebruiken of niet? 787 01:05:47,240 --> 01:05:48,284 Dood hem, majoor. 788 01:05:48,490 --> 01:05:51,275 Ja, dood hem, majoor. 789 01:05:51,369 --> 01:05:53,545 Kom op, laat hem dat zien huil niet om te sterven. 790 01:05:53,664 --> 01:05:54,882 Schiet! 791 01:06:03,715 --> 01:06:06,456 Hij lijkt het niet genoeg te willen. �wat �hij wil�. 792 01:06:10,222 --> 01:06:12,744 Lach als iets grappig is. 793 01:06:12,807 --> 01:06:16,286 Voor één Roko, min of meer, het is het niet waard om voor te sterven. 794 01:06:26,989 --> 01:06:29,815 Hallo, zoekt u iemand? 795 01:06:40,835 --> 01:06:41,663 Hallo, Jani. 796 01:06:42,503 --> 01:06:43,373 Let op je hoofd! 797 01:06:59,105 --> 01:07:03,322 Deze poging dus breek het huis in en vermoord mij... 798 01:07:04,650 --> 01:07:07,521 Je bent echt goed. Je bent echt... 799 01:07:08,364 --> 01:07:09,233 Tot ziens Jana. 800 01:07:35,976 --> 01:07:36,974 wat gebeurt er? 801 01:07:37,143 --> 01:07:40,317 Oz vertrok met je vrouw, en Sofia's moordenaar staat buiten. 802 01:07:40,396 --> 01:07:42,309 Oké, ik zal voor hem zorgen. 803 01:07:43,233 --> 01:07:44,885 Hij moet zich aankleden. 804 01:07:45,025 --> 01:07:51,114 Weet je wat? Het is beter om zo te blijven en even later gluurt hij door het raam. 805 01:07:55,744 --> 01:07:56,831 Mooi gedaan. 806 01:07:57,371 --> 01:07:58,936 Bedankt, Dimi. 807 01:08:00,875 --> 01:08:02,266 Ik ben zo terug. 808 01:08:03,420 --> 01:08:08,159 Ik kan me niets anders voorstellen van een mooi naakt meisje dat een pistool vasthoudt. 809 01:08:08,215 --> 01:08:10,519 En jij bent absoluut mooi, nietwaar? 810 01:08:11,510 --> 01:08:12,771 Dat er niets in je opkwam. 811 01:08:15,264 --> 01:08:17,569 Serieus mooie kont. 812 01:08:25,149 --> 01:08:26,453 Kan ik je helpen? 813 01:08:42,292 --> 01:08:43,814 Nu kan hij zich aankleden. 814 01:09:00,394 --> 01:09:03,046 Waar wil hij het hebben? - Leg het daar neer. -Goed. 815 01:09:10,944 --> 01:09:13,293 Waarom is Oz er met mijn vrouw vandoor gegaan? 816 01:09:13,782 --> 01:09:17,287 Ik kan hem bellen via de pager dus vraag het hem. - Bel hem. 817 01:09:17,743 --> 01:09:19,744 Is dit geen onzin? 818 01:09:23,292 --> 01:09:25,814 Misschien start hij niet hij zoekt ons en hij zal ons laten gaan. 819 01:09:27,628 --> 01:09:31,784 Misschien kan ik mee praten hem en om hem te overtuigen. Wij zijn vrienden. 820 01:09:31,967 --> 01:09:35,881 Dat dacht Hari Lefkovic ook. - Wat is er met Hari Lefkovic gebeurd? 821 01:09:37,389 --> 01:09:39,605 Ik wil niet weten wat overkwam Hari Lefkovic. 822 01:09:42,476 --> 01:09:43,868 Uw pieper. 823 01:09:44,938 --> 01:09:46,286 Ik weet. 824 01:09:48,190 --> 01:09:49,018 D�imi belt. 825 01:09:51,695 --> 01:09:52,738 D�imi, ik ben het. 826 01:09:54,990 --> 01:09:58,686 Oze, wat dacht je wanneer? Ben je weggelopen met Cynthia? 827 01:09:58,828 --> 01:10:02,480 Het spijt me, maar dat kan ik niet en ik liet hem haar vermoorden�. 828 01:10:02,538 --> 01:10:05,670 Hoe bedoelt hij dat hij mij niet zal laten gaan? om haar te vermoorden? Het heeft niets met jou te maken. 829 01:10:06,543 --> 01:10:07,717 D�imi, ik ben verliefd op haar. 830 01:10:10,087 --> 01:10:11,567 Kijk, ik niet... 831 01:10:14,719 --> 01:10:15,719 Wat zei je? 832 01:10:16,052 --> 01:10:17,052 Ik hou van haar. 833 01:10:21,641 --> 01:10:24,641 Kijk waar hij het over heeft. Hou je van haar? Je hebt haar net ontmoet. 834 01:10:24,895 --> 01:10:27,287 Hij is verliefd op Cynthia. - Geen onzin? 835 01:10:27,396 --> 01:10:29,006 Dus zij is het! - Welke? 836 01:10:29,149 --> 01:10:32,368 Degene die hij in Chicago heeft geneukt. - Degene die... 837 01:10:34,654 --> 01:10:36,176 Mijn vrouw? 838 01:10:38,074 --> 01:10:40,292 Heb je mijn vrouw geneukt, Oze? 839 01:10:40,619 --> 01:10:46,472 Zo zou ik het eigenlijk niet willen noemen. - Nee, wacht, laat me dat begrijpen. 840 01:10:46,583 --> 01:10:52,297 Je ging naar Chicago en had seks relatie met mijn vrouw! Zegt dat mij�?! 841 01:10:52,422 --> 01:10:55,841 Is dat het? - Adem in, kalmeer. - Ik zweer bij God... 842 01:10:56,426 --> 01:10:59,645 Hij werd een beetje opgewonden. Het is mij gelukt om een massamoordenaar op te winden. 843 01:10:59,721 --> 01:11:01,462 Vertel me waar je bent! 844 01:11:01,931 --> 01:11:06,903 Laat hem je vertellen waar hij is! Blijf daar! Dit is gek! Oze, drep er één. 845 01:11:07,063 --> 01:11:08,454 Hij zal een dode klootzak zijn. 846 01:11:09,940 --> 01:11:12,680 Vertel D�imi dat ik een manier heb gevonden dat we er allemaal profijt van hebben. 847 01:11:12,777 --> 01:11:15,516 Ik weet dat je daar een paar lichamen hebt liggen. 848 01:11:15,613 --> 01:11:17,353 Ja, en één is een politieagent. 849 01:11:19,074 --> 01:11:20,292 Wat zegt hij? 850 01:11:20,451 --> 01:11:21,712 Wat zegt hij? 851 01:11:22,787 --> 01:11:25,439 Zeg hem dat hij daar moet blijven. Ik zal er snel zijn. 852 01:11:25,538 --> 01:11:30,800 Klinkt goed, zeg maar Ik bel jullie. Oké, doei. 853 01:11:33,733 --> 01:11:37,568 D�imi, als jij de laatste bent uitstapje naar de tandarts? 854 01:11:41,055 --> 01:11:44,698 Je meende het echt, nietwaar? Wat je zei. 855 01:11:45,310 --> 01:11:47,180 Waarover, om van je te houden? 856 01:11:47,478 --> 01:11:49,739 Natuurlijk. Waar dacht je aan? om hier te werken? 857 01:11:50,981 --> 01:11:52,155 Over seks. 858 01:11:53,025 --> 01:11:56,331 Ik bedoel, goede seks, maar... - Hij was best goed. 859 01:11:59,657 --> 01:12:01,918 Was dit precies wat voor jou? 860 01:12:03,493 --> 01:12:05,930 Begrijp me niet verkeerd, Oz. Ik vind het erg leuk. 861 01:12:06,038 --> 01:12:09,735 Dat is leuk om te horen, maar ik heb nieuws voor je. 862 01:12:09,792 --> 01:12:13,185 Normaal riskeer ik mijn leven niet voor mensen die net als ik. 863 01:12:17,382 --> 01:12:18,948 Nou, ik vind het leuk. 864 01:12:21,012 --> 01:12:21,881 Maar... 865 01:12:26,018 --> 01:12:28,192 Dan, wie weet, misschien... 866 01:12:28,519 --> 01:12:31,476 Misschien dit gevoel Ik heb in het onderste deel van mijn buik... 867 01:12:32,939 --> 01:12:34,246 Misschien is het liefde. 868 01:12:36,109 --> 01:12:37,067 Opnieuw pager. 869 01:12:38,363 --> 01:12:39,579 Ik weet. 870 01:12:44,350 --> 01:12:46,364 Dat. - Ik ben het. 871 01:12:47,872 --> 01:12:50,091 Ik moet toegeven dat hij ballen heeft. 872 01:12:50,207 --> 01:12:51,730 Ja, wie had dat gedacht? 873 01:12:52,210 --> 01:12:55,899 D�il vertelde me over je idee, en... 874 01:13:00,636 --> 01:13:02,113 Het is het proberen waard. 875 01:13:05,264 --> 01:13:07,525 Bedankt, Dimi. - Zodat hij het weet... 876 01:13:09,560 --> 01:13:11,865 Ik ben teleurgesteld, Oz. 877 01:13:12,396 --> 01:13:16,173 Je hebt me ongelooflijk teleurgesteld. 878 01:13:16,318 --> 01:13:20,188 Geloof me, jij bent de laatste persoon in de wereld die ik wil teleurstellen, 879 01:13:20,238 --> 01:13:23,326 maar alles wat ik deed het was uit liefde. 880 01:13:25,243 --> 01:13:26,417 Ja, wat dan ook. 881 01:13:29,122 --> 01:13:34,519 Tot ziens op kantoor. - Oké, geef me een uur. En vergeet de achterkant niet. 882 01:13:44,000 --> 01:13:48,199 Dank u, meneer Bule, vergeet niet uw tanden te poetsen. - Graag gedaan, het was mij een genoegen. 883 01:13:51,311 --> 01:13:52,443 Blijf aan boord. 884 01:13:52,604 --> 01:13:55,561 Neem dit. Als je er geen zin in hebt Ik bel over twee uur, bei. 885 01:13:55,606 --> 01:13:58,087 Verdwijn, verlaat het land. 886 01:13:59,800 --> 01:14:03,926 Oz, wees voorzichtig. 887 01:14:08,203 --> 01:14:09,985 Ik ben het, meneer Pa�ljivko. 888 01:14:48,000 --> 01:14:51,421 Oz, ik wilde het gewoon doen Ik zie dat jij het bent. 889 01:14:51,747 --> 01:14:53,399 Ze zijn allemaal binnen. 890 01:14:53,832 --> 01:14:57,442 Grote ballen trouwens, amigo. 891 01:15:04,927 --> 01:15:07,579 De grote en krachtige Oz. 892 01:15:10,682 --> 01:15:12,378 Waarom niet beginnen? 893 01:16:41,608 --> 01:16:43,172 Tot nu toe gaat het goed. 894 01:16:49,448 --> 01:16:53,899 Is het erger? - Ja, dat is zo. - Eens kijken of hij blijft... 895 01:16:54,699 --> 01:16:56,724 Oké, Frankie, ducttape. 896 01:17:11,055 --> 01:17:12,141 Het is ons gelukt. 897 01:17:14,474 --> 01:17:15,300 Ik denk dat alles in orde is. 898 01:17:18,979 --> 01:17:21,019 Roosteren? - Roosteren. 899 01:17:37,081 --> 01:17:39,082 Toch is het mooi geworden. 900 01:17:45,797 --> 01:17:46,841 Ik ben zo terug. 901 01:17:52,345 --> 01:17:54,434 Waar doet dit je aan denken? - Aan oude Charlie. 902 01:18:04,649 --> 01:18:07,500 Het is goed. Oké... 903 01:18:41,145 --> 01:18:44,097 Dokter, Deze mensen willen je zien. 904 01:18:46,567 --> 01:18:47,784 Sorry. 905 01:18:48,610 --> 01:18:50,436 Deze kant op, heren. 906 01:18:52,989 --> 01:18:56,600 Dr. Ozerenski, ik ben sergeant Buchanan. 907 01:18:56,661 --> 01:18:58,095 Dit is agent Morrisi. 908 01:18:59,412 --> 01:19:01,543 Ja, hoe kan ik u helpen? 909 01:19:04,795 --> 01:19:11,692 Bent u de eigenaar van een bruine Toyota Corolla, kenteken ZSJ959? 910 01:19:11,801 --> 01:19:13,845 Dat heb ik gedaan, zijn er problemen? 911 01:19:13,927 --> 01:19:16,189 Weet u waar uw voertuig is, meneer? 912 01:19:16,471 --> 01:19:21,275 Ik heb hem uitgeleend aan mijn buurman. Hij vertrok gaan vissen. - Heeft die buurman een naam? 913 01:19:22,686 --> 01:19:23,600 D�imi D�ons. 914 01:19:27,065 --> 01:19:29,935 Wil je ons naar zijn huis brengen? 915 01:19:30,403 --> 01:19:34,055 Uw auto werd naast gevonden silo voor voedsel in de oude haven. 916 01:19:34,114 --> 01:19:36,680 Er zaten twee lichamen in. Er was brand. 917 01:19:37,420 --> 01:19:42,623 O, mijn God. - Het is een ernstige brandwond elke normale identificatie verhinderde. 918 01:19:42,666 --> 01:19:44,448 Daarom zijn er tandafdrukken gemaakt. 919 01:19:44,625 --> 01:19:50,532 Volgens de tandheelkundige gegevens is dat gelukt laten we vaststellen dat dit de overblijfselen zijn van Jani Peter Gogolak 920 01:19:50,631 --> 01:19:53,110 en James Stefan Tudeski. 921 01:19:53,216 --> 01:19:57,435 Beiden waren grote beesten in de de Chicago-ondergronds. 922 01:19:58,806 --> 01:20:01,597 En jij denkt dat dit James... - Van Tudes. 923 01:20:01,976 --> 01:20:03,368 ...is de D�imi die ik ken? 924 01:20:03,520 --> 01:20:06,390 Dat is wat we willen ontdekken. 925 01:20:17,701 --> 01:20:20,266 Is dat niet Hensons auto? 926 01:20:21,537 --> 01:20:23,104 Ga eens kijken. 927 01:20:26,126 --> 01:20:27,822 Wie is Henson? 928 01:20:27,961 --> 01:20:29,396 Eén van onze mensen. 929 01:20:29,587 --> 01:20:32,239 Hij was undercover. 930 01:20:32,340 --> 01:20:36,253 We waren een beetje ongerust omdat hij vanochtend niet heeft gebeld. 931 01:20:51,943 --> 01:20:54,203 Weet je moeder hiervan? 932 01:20:54,320 --> 01:20:56,930 Mijn moeder wil dat dit gebeurt gebeurt net zo vaak als ik. 933 01:20:57,032 --> 01:20:59,988 En ik wil echt dat dit gebeurt. 934 01:21:06,041 --> 01:21:09,520 Is Hensons auto, maar nergens een teken van Henson. 935 01:21:09,670 --> 01:21:11,713 Maar ik heb de band gevonden. 936 01:21:23,600 --> 01:21:27,426 Dr. Ozerenski, kunt u ons alstublieft helpen? zeg waar zou uw vrouw kunnen zijn? 937 01:21:27,479 --> 01:21:30,654 Mijn vrouw? Hij is bij zijn moeder bij Niagara Falls, waarom? 938 01:21:32,609 --> 01:21:35,345 Dr. Ozerenski, ik weet het niet Hoe kan ik je dit vertellen? 939 01:21:35,356 --> 01:21:39,451 maar je vrouw probeerde het Huur een huurmoordenaar in om je te vermoorden. 940 01:21:40,074 --> 01:21:41,699 Een huurmoordenaar? 941 01:21:42,618 --> 01:21:43,922 O, mijn God. 942 01:21:51,461 --> 01:21:53,506 Niet roken hier. 943 01:22:01,220 --> 01:22:03,743 Waar is hij, mevrouw? Ozerenski? 944 01:22:03,931 --> 01:22:05,279 ... vragen en je kunt ze beter beantwoorden. 945 01:22:05,516 --> 01:22:06,820 Hallo, mama. 946 01:22:09,396 --> 01:22:12,918 Vraag wat je wilt, maar zolang Ik praat niet met een advocaat... 947 01:22:12,984 --> 01:22:16,594 Je hebt met een advocaat gesproken. Hij wil niets met jou te maken hebben. 948 01:22:17,279 --> 01:22:21,063 Speciaal agent Henson, mevrouw Ozerensky. Wat heb je met hem gedaan? 949 01:22:21,117 --> 01:22:22,465 Ik ben het niet. 950 01:22:22,618 --> 01:22:25,532 Jouw stem staat op de band. Dat schrijft hij in het rapport. 951 01:22:25,621 --> 01:22:29,144 We weten dat je hem probeerde in te huren om uw man te vermoorden. Wat is er gebeurd? 952 01:22:29,708 --> 01:22:31,448 Hij probeerde weg te komen? 953 01:22:31,752 --> 01:22:34,534 Hij probeerde eruit te komen dus je hebt hem vermoord. 954 01:22:34,630 --> 01:22:37,543 Niets van dit alles zou gebeuren dat meisje deed het werk. 955 01:22:38,009 --> 01:22:41,449 Welk meisje? - D�il, de receptioniste van mijn man! 956 01:22:43,000 --> 01:22:46,591 Echt? Is zij ook een huurmoordenaar? - Ja, ik heb haar ingehuurd! 957 01:22:46,807 --> 01:22:48,069 Ze is een moordenaar! 958 01:22:55,400 --> 01:22:59,811 Dit zou triest zijn als het niet zo zielig was. - Wil je met haar praten? 959 01:23:02,158 --> 01:23:05,601 Ik denk het niet. - Ik neem het je niet kwalijk. 960 01:23:06,412 --> 01:23:08,630 Weet jij een goede? scheidingsadvocaat? 961 01:23:09,164 --> 01:23:11,948 Ze heeft het gedaan, ze is een moordenaar! Je moet mij geloven. 962 01:23:20,009 --> 01:23:23,184 Maak je geen zorgen, ik heb de puntjes op de i gezet, en ik heb alle letters T doorgestreept. 963 01:23:23,261 --> 01:23:28,095 D�imi heeft zijn eigen manier van lezen. - Ik zorg ervoor voor Dimi. Hij hoeft hem niet meer te zien. 964 01:23:28,350 --> 01:23:31,961 Terwijl jij en D�il bij de bank geld opnemen, D�imi en ik gaan naar de schilderijen in het museum kijken. 965 01:23:32,020 --> 01:23:33,500 D�imi foto's kijken in het museum? 966 01:23:33,648 --> 01:23:37,170 Er zijn mensen in het museum. Hij zal niets proberen. 967 01:23:38,694 --> 01:23:40,086 Als hij dat zegt. 968 01:23:52,542 --> 01:23:53,932 Waar is Cynthia? 969 01:23:56,087 --> 01:23:57,826 Jij en ik gaan weg. 970 01:24:02,592 --> 01:24:06,507 Ik heb Sintija gebeld. Zij zullen je daarvoor uitnodigen telefoon daar om u te vertellen waar u heen moet. 971 01:24:06,680 --> 01:24:08,942 De zaak van Mr. Mysterious. 972 01:24:09,350 --> 01:24:12,750 Ik ben gewoon voorzichtig. Ik ben een tandarts. - Dat deed je. 973 01:24:17,734 --> 01:24:19,822 Veel plezier, jongens. 974 01:24:24,657 --> 01:24:26,179 Breng ons naar het museum. 975 01:24:28,368 --> 01:24:32,717 Denkt hij dat hij veilig zal zijn in het museum? als Sintija niet doet wat moet er dan gebeuren? 976 01:24:45,199 --> 01:24:51,600 Halo. Ja, ja. 977 01:24:52,435 --> 01:24:56,641 Ik hoop dat hij vandaag niet kijkt niets bijzonders in het museum. - Waarom? 978 01:24:56,814 --> 01:25:00,207 Wij gaan niet naar het museum. Laten we naar de jachthaven gaan. 979 01:25:00,652 --> 01:25:02,699 Naar de jachthaven? -Dat. 980 01:25:02,945 --> 01:25:06,773 Ik heb voor vandaag een boot gehuurd. Klopt dat, Frankie? 981 01:25:13,122 --> 01:25:16,487 Kijk, ik ben ook voorzichtig. 982 01:25:58,836 --> 01:25:59,661 Bent u D�il? 983 01:26:02,006 --> 01:26:03,266 Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 984 01:26:04,882 --> 01:26:06,057 Waar is je pistool? 985 01:26:06,676 --> 01:26:08,634 Waarom denkt hij dat ik een pistool heb? 986 01:26:21,190 --> 01:26:22,104 Gooi het in de rivier. 987 01:26:29,743 --> 01:26:31,291 Is er een overlijdensakte? 988 01:26:33,203 --> 01:26:34,247 Laten we naar de bank gaan. 989 01:26:40,502 --> 01:26:43,807 Alles lijkt in orde te zijn. Waar moeten we het geld naartoe sturen? 990 01:26:43,881 --> 01:26:48,443 Naar een bank in de Kaaimanseilanden. Het nummer is... - Kunnen we overleggen? 991 01:26:49,219 --> 01:26:52,998 Natuurlijk. - Bedankt. - Ik zal er zijn. 992 01:27:00,774 --> 01:27:02,817 We konden gewoon weggaan. 993 01:27:03,318 --> 01:27:06,188 Jij en ik. Met alle 10 miljoen. 994 01:27:12,327 --> 01:27:14,000 En wat denkt hij? 995 01:27:20,627 --> 01:27:27,027 Ik denk dat ik weet dat als we dat doen, D�imi zou Oz vermoorden. - En dan? 996 01:27:33,806 --> 01:27:37,601 Je hebt geluk, Oz. - Waarom zegt hij dat? 997 01:27:38,268 --> 01:27:42,009 Hij gaat uitzoeken of jij dat bent De vrouw van wie hij houdt, houdt echt van. 998 01:27:42,271 --> 01:27:43,800 Wil je een biertje? 999 01:27:45,275 --> 01:27:46,711 Laat mij mij afvragen, 1000 01:27:46,859 --> 01:27:48,643 als ik in haar positie was, 1001 01:27:49,154 --> 01:27:50,806 Ik zou het geld en het gerommel aannemen. 1002 01:27:54,202 --> 01:27:55,376 Waar gokt hij op? 1003 01:27:56,829 --> 01:27:58,395 Ik wed dat hij van je houdt. 1004 01:27:59,623 --> 01:28:01,841 Liefde voor jou betekent geld voor mij. 1005 01:28:02,583 --> 01:28:06,399 Zoals ik al eerder zei, echt Ik zou het vreselijk vinden om je te moeten vermoorden. 1006 01:28:20,145 --> 01:28:21,753 Wanneer zal hij hem vermoorden? 1007 01:28:21,979 --> 01:28:24,024 Laten we eerst kijken of we het geld hebben. 1008 01:28:27,027 --> 01:28:29,331 Maar hij is van plan hem te vermoorden. 1009 01:28:31,864 --> 01:28:33,516 Adem, geval, 1010 01:28:33,699 --> 01:28:34,699 Hij was daar! 1011 01:28:35,159 --> 01:28:37,769 Hij was erbij toen je vermoordde Jani en die politieagent. 1012 01:28:37,953 --> 01:28:39,911 Ik weet dat je het leuk vindt. 1013 01:28:41,207 --> 01:28:44,648 Ja, ik vind het leuk. -Maar hij moet "gaan". 1014 01:28:44,877 --> 01:28:48,270 En als je er nog niet klaar voor bent dat hij het doet�, Ik zal moeten... - Frankie, Frankie... 1015 01:28:49,716 --> 01:28:52,412 Vergeet niet met wie je praat. 1016 01:28:54,220 --> 01:28:59,257 D�imi Tudeski is misschien dood, Maar hij is niet echt dood, begrepen? 1017 01:29:00,810 --> 01:29:02,202 Ik ben blij dat te horen. 1018 01:29:03,520 --> 01:29:05,043 Bestuur een boot. 1019 01:29:09,694 --> 01:29:14,173 Denk eens na, Sintija, waar we het over hebben 5 miljoen dollar voor ieder van ons. 1020 01:29:14,324 --> 01:29:16,064 Is Oz zoveel waard voor jou? 1021 01:29:19,204 --> 01:29:25,938 Het punt is dat ik denk dat ik van hem hou. - Denk�, denk�? 1022 01:29:26,045 --> 01:29:30,000 Hart, het kan maar beter zijn veilig voor $ 5 miljoen. 1023 01:29:32,591 --> 01:29:33,600 Ik weet het zeker. 1024 01:29:35,011 --> 01:29:38,564 Het spijt me, maar ik hou van hem. 1025 01:29:39,849 --> 01:29:40,720 Echt? 1026 01:29:42,103 --> 01:29:43,451 Dat is het juiste antwoord. 1027 01:29:43,603 --> 01:29:44,994 De man kan terugkomen. 1028 01:29:52,243 --> 01:30:07,279 Dat. Goed. Oké. Wij hebben geld. 1029 01:30:12,425 --> 01:30:13,337 Tot ziens, Oz. 1030 01:30:16,345 --> 01:30:17,345 Maar... 1031 01:30:26,229 --> 01:30:27,838 Sorry, Frankie. 1032 01:30:29,024 --> 01:30:30,110 Ik heb je altijd leuk gevonden. 1033 01:30:32,569 --> 01:30:34,353 Waarom heb je hem vermoord? 1034 01:30:35,072 --> 01:30:36,985 Nou, ik moest een van jullie vermoorden. 1035 01:30:39,452 --> 01:30:42,364 Dan heb je de juiste beslissing genomen. 1036 01:30:46,042 --> 01:30:48,564 Maar waarom moest je hem vermoorden? 1037 01:30:53,090 --> 01:30:56,221 Als ik je nog niet heb vermoord, Frankie zou het doen. 1038 01:30:57,279 --> 01:31:05,078 En je zou denken dat ik "zachter werd", en dan zou hij achter mij aan gaan voor geld. 1039 01:31:09,523 --> 01:31:13,521 En wat gaan we met mij doen? 1040 01:31:15,154 --> 01:31:17,720 Zet het grootste deel van het geld neer op deze rekening. 1041 01:31:18,492 --> 01:31:25,283 En ik wil een miljoen op deze rekening op mijn naam Dr. Nikolas en mevrouw Cynthia Ozerenski. 1042 01:31:25,331 --> 01:31:27,661 Milo... - Wat? 1043 01:31:28,125 --> 01:31:29,908 Huwelijkscadeau van D�imj. 1044 01:31:32,712 --> 01:31:34,060 Niet die Dimi. 1045 01:31:36,175 --> 01:31:39,088 Kunnen we het krijgen enige tijd? -Natuurlijk. 1046 01:31:39,177 --> 01:31:40,351 Bedankt. - Ik zal... 1047 01:31:45,559 --> 01:31:46,430 Is dit echt? 1048 01:31:46,601 --> 01:31:53,042 Ja, maar om geld te krijgen, moet je wel jullie komen samen en tonen de huwelijksakte. 1049 01:31:53,819 --> 01:31:55,296 D�imi gaat van mij scheiden? 1050 01:31:55,444 --> 01:31:59,359 Leest hij de krant niet? Dimi Tudeski is dood. 1051 01:32:06,037 --> 01:32:09,717 Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Als de tijd daar is, zeg dan gewoon 'ja'. 1052 01:32:13,212 --> 01:32:17,344 Misschien word ik zacht. Ik zou je eerder hebben vermoord. 1053 01:32:17,509 --> 01:32:20,030 Laat het niet zo veel zijn streng voor zichzelf. 1054 01:32:21,846 --> 01:32:24,943 Of... Ik weet het niet. 1055 01:32:25,725 --> 01:32:28,118 Misschien ben ik veranderd sinds mijn dood. 1056 01:32:30,021 --> 01:32:33,238 Ik denk niet dat dat het is. - Wat bedoelt hij�? 1057 01:32:35,735 --> 01:32:39,086 Hij houdt van haar, nietwaar? -Cynthia? 1058 01:32:55,297 --> 01:32:59,255 Hallo, Oz. Cynthia wacht op je. Ze zei dat ze zou weten waar. 1059 01:33:03,512 --> 01:33:05,904 Zeg hallo tegen mijn weduwe. 1060 01:33:08,268 --> 01:33:09,833 groetjes. 1061 01:33:30,457 --> 01:33:31,805 Trouw met mij. 1062 01:33:37,797 --> 01:33:39,057 D�imi heeft het je verteld. 1063 01:33:40,634 --> 01:33:41,502 Wat? 1064 01:33:45,097 --> 01:33:46,488 Hij heeft het je niet verteld, toch? 1065 01:33:50,226 --> 01:33:53,712 Hij wil gewoon met mij trouwen? 1066 01:33:56,818 --> 01:33:58,556 Ik wil niet zomaar met je trouwen. 1067 01:34:00,153 --> 01:34:05,524 Ik wil meer dan ooit met je trouwen iedereen wilde met iemand trouwen in de geschiedenis van de wereld. 1068 01:34:09,787 --> 01:34:15,002 Zal ik overdrijven als ik het je vertel? om van je te houden? 1069 01:34:27,639 --> 01:34:28,726 En ja, ja? 1070 01:34:32,020 --> 01:34:33,671 Ik zou graag met je willen trouwen. 1071 01:34:33,854 --> 01:34:38,507 Dan vind je het niet erg om het uit te geven Leven met een slechte tandarts? 1072 01:34:40,028 --> 01:34:42,220 Iets zegt me dat het ons gaat lukken. 1073 01:34:42,594 --> 01:34:55,000 VERTALING EN BEWERKING rozanik - gega